Translation of the song Desfachatados artist Babasónicos
Desfachatados
The cheekies
Un puñado de hombres, pasados de ponche,
A bunch of men, with excess of punch
se festejan a la mexicana,
celebrate Mexican style
destrozando a su paso, moteles y bares
tearing up motels and bars on the way
cuesta abajo no les cuesta nada,
downhill is nothing for them
Abran la frontera la estampida veo llegar,
Open the borders, I see the stampede coming
levantando polvo vienen los desfachatados,
Raising the dust come the cheekies
vienen dando tumbos viven fuera de la ley,
They go stumbling like outlaws
alma de cantina traen los desfachatados,
Honky tonk soul bring the cheekies
Un enjambre de muchachas, guapas chulas guapas,
A hive of beautiful girls
ponen hot un minimercado,
make a minimarket hot
en la ruta hacia el paso, van dando sablazos,
on the way to El Paso, they're scrounging
en un carro tomado prestado,
on a borrowed car