Translation of the song El colmo artist Babasónicos
El colmo
The height
Quiero cantar el abismo
I want to sing the abyss
y a la muerte estafar
and swindle death
volvamos a cero
let's start from zero
borrémoslo todo y festejemos
let's erase everything and celebrate
si mañana me despierto solo y feliz
if tomorrow I get up alone and happy
Por eso canción
That's why song
llévame lejos donde nadie se acuerde de mi
take me far away where nobody remembers me
quiero ser el murmullo de alguna ciudad
I want to be the murmur of some city
que no sepa quien soy
that doesn't know who I am
Yo daría hasta mi sueño
I'd give even my dream
por ver la farsa fallar
to see the farce failing
perdamos el centro
let's lose the center
quemémoslo todo y pediremos que mañana
let's burn everything and ask for tomorrow
nadie venga a hacerme cumplir
nobody comes to make me fulfil
Por eso canción
That's why song
llévame lejos donde nadie se acuerde de mi
take me far away where nobody remembers me
quiero ser el murmullo de alguna ciudad
I want to be the murmur of some city
que no sepa quien soy
that doesn't know who I am
Lo cambio todo por el don
I trade everything for the gift
que hace a las mujeres reír
that make women laugh
el mundo de ellas
their world
me hunde en sus huellas
sinks me in their footprints
y roguemos que mañana me convierta en otro infeliz
and let's beg for tomorrow to turn me in another miserable
Por eso canción
That's why song
llévame lejos donde nadie se acuerde de mi
take me far away where nobody remembers me
quiero ser el murmullo de alguna ciudad
I want to be the murmur of some city
que no sepa quien soy
that doesn't know who I am
Canción, llévame lejos donde nadie se acuerde de mi
Song, take me far away where nobody remembers me
quiero ser el murmullo de alguna ciudad
I want to be the murmur of some city
que no sepa quien soy.
that doesn't know who I am