Translation of the song El playboy artist Babasónicos

Romance y suspenso,

Romance and suspense,

química de seducción,

chemestry of seduction,

cocktail explosivo,

explosive cocktail

affair del gran playboy,

affair of the great playboy

dueño del estruendo,

Owner of the turmoil

sonrisa de ganador,

smile of a winner,

goza lo prohibido,

he enjoys the forbidden

affair del gran playboy,

affair of the great playboy

cabernet y smoking,

cabernet and tuxedo

nunca acepta un no,

He never takes a no

cómplice de todo,

accomplice of everything

affair del gran playboy.

affair of the great playboy

siempre doble cita,

Always double dates

doble vitta, doble fija,

double life, double fix,

doble chica, doble guita,

double girl, double money,

doble trago con hielo y acción,

double drink with ice and action

no lo contradigas,

don't contradict him,

no lo sigas, no le digas,

don't follow him, don't tell him

no le pidas que diga que no,

don't ask him to say no.