Translation of the song Ideas artist Babasónicos

Olvídate de mí

Forget about me

ya no somos amigos

we are no longer friends

y quiero que me quieras igual

and I want you to love me

como todo en la tierra tiene su nombre

like everything on earth has its name

esto se llama

this is called

“formas náufragas viajan a la deriva

Shipwrecked forms travel adrift

al encuentro con la nada misma”

to the encounter with nothingness itself

“formas náufragas viajan a la deriva

Shipwrecked forms travel adrift

al encuentro con la nada misma”

to the encounter with nothingness itself

Búscame por ahí

Find me over there

sigo un paso adelante

I'm one step ahead

haciendo que me sigas igual

making you follow me

y hacia donde te marches

and where are you going

recuerdes que esto se llama

remember that this is called

“formas náufragas viajan a la deriva

Shipwrecked forms travel adrift

al encuentro con la nada misma”

to the encounter with nothingness itself

“formas náufragas viajan a la deriva

Shipwrecked forms travel adrift

al encuentro con la nada misma”

to the encounter with nothingness itself

No sabe si comprás humor por escalada

Do not know if you buy humour by climbing

y salir de madrugada sin un plan

and leave at dawn without a plan

así no puede declarar la guerra a nadie

so you can not declare war on anyone

y cada vez, cada vez se enoja más

and every time, every time he gets mad

No, digo no

No, I say no

digo no

I say no

no digo nada

I do not say anything

digo no

I say no

Claro que estamos de paro

Of course we are unemployed

pero también de otra cosa

but also of something else

Claro que estamos de paro

Of course we are unemployed

pero también de otra cosa

but also of something else

No, digo no

No, I say no

digo no digo nada

I say do not say anything

digo no, digo no

I say no, I say no

no digo nada

I do not say anything

digo no

I say no