Translation of the song Patinador sagrado artist Babasónicos
Patinador sagrado
Holy roller
Desciendo al infierno a rollear con vos
I descend to hell to roll with you
porque no hago otra cosa que escuchar tu voz
because all I do is hear your voice
esa voz de garganta mugrienta
that filthy-throat voice
que en vez de apurarme me alenta
that instead of hurrying me, it encourages me
Voy contra corriente a surfear con vos
I go against the current to surf with you
por que no hago otra cosa que escuchar tu vos
because all I do is hear your voice
un estado de trance profundo
a state of deep trance
me ha metido en un plan vagabundo
has made me fall into a vagabond plan
Trance roller sheeba boogy son de adictos sonico
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts
trance roller sheeba boogy son de adictos sonico...
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts
comienza que ya esta aquí
get starting 'cause it's here now
Para checkea mira escuchame bien
Wait, check it, look, hear me well
checkea mi tempo checkea mi tempo
check my tempo, check my tempo
Hipnotizandote voy a lograr
Hypnotizing you I will get to
reparar parar el tiempo
fix stopping time
y si to te pregunto donde como donde como
and if I ask you where, how? where, how?
Medi podras saber a ciencia cierta
You measure, you'll know exacly
donde ocurrió tu cambio de cabeza
where your change of head took place
tira la chan por mi laboratorio
toss the chan around my laboratory
y te liberaré en el purgatorio
and I will set you free from purgatory
With the hooly swing not chicano
With the hooly swing not chicano
mis patines hablan hispano
my rollers speak hispano
Que te pasa con las ruedas roller man
What's up with the wheels roller man
que nos vas para adelante ni para atras
'cause youre not going either forward or backwards
Trance roller sheeba boogy son de adictos sonico
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts
trance roller sheeba boogy son de adictos sonico...
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts
comienza que ya esta aqui
get starting 'cause it's here now
Tan tan tana tanan tan tana tanan tan tanan tan
Tan tan tana tanan tan tana tanan tan tanan tan
Con tinta me mancho su pulpo
With ink its octopus stained me
sus dedos me marcan el pulso
its fingers mark my pulse
huele mi instinto pastodelico
smell my grassodelic instinct
abre tu mente puvidelico
open your puvidelic mind
Desciendo al infierno a rollear con vos
I descend to hell to roll with you
porque no hago otra cosa que escuchar tu voz
because all I do is hear your voice
esa voz de garganta mugrienta
that filthy-throat voice
que en vez de apurarme me alenta
that instead of hurrying me, it encourages me
Trance roller sheeba boogy son de adictos sonico
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts
trance roller sheeba boogy son de adictos sonico
Trance roller sheeba boogy are for the sonic addicts