Translation of the song Puesto artist Babasónicos
Puesto
Well-dressed
Qué casualidad fue encontrarte justo acá,
What a coincidence to meet you just here,
yo tan puesto, vos tan apuesta.
me so well-dressed, you so good-looking
Qué sofisticado fue invitarte a coquetear,
How sophisticated was inviting you to flirt
yo tan lento, vos tan regia.
me so slow, you so magnificient
Sos hermosa, sos hermosa.
You're beautiful, you're beautiful
Qué barbaridad fue haber tenido que esperar
What an atrocity was to have to wait
para vernos de tan cerca.
to see each other so close.
Desnudémonos y no digamos nada más,
Let's get naked and not say anything else,
en silencio, tus caricias
in silence, your caresses
son hermosas, son hermosas,
are beautiful, are beautiful,
y el mundo sonríe conmigo.
and the world smiles with me.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.
Qué casualidad fue encontrarte justo acá,
What a coincidence to meet you just here,
yo tan puesto, vos tan apuesta.
me so well-dressed, you so good-looking.
Qué atrevido fui al iniciarte en la verdad,
How bold I was to introduce you to the truth
yo radiante, vos tan dispuesta.
me so radiant, you so willing.
Soy hermoso, soy hermoso, soy hermoso,
I'm beautiful, I'm beautiful, I'm beautiful
soy hermoso y el mundo sonríe conmigo.
I'm beautiful and the world smiles with me.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.
Todo lo que pueda arreglar hoy
All I can fix today
lo dejaré para mañana.
I'll leave it for tomorrow.