Translation of the song Ek kan jou nie vergeet nie artist Monique Steyn
Ek kan jou nie vergeet nie
I can't forget you
Ek hoor jy't 'n nuwe lief gekry.
I heard you've got a new love
Ek hoor jy't 'n nuwe kans gekry.
I heard you've got a new chance
En uit my hart uit is ek regtig, bly vir jou.
And from my heart I am really glad for you
Bly vir jou.
Glad for you
Gisteraand jou kamerlig aan gesien.
I saw that your roomlight was on last night
Is sy die een wat jou hart verdien?
Is she the one who deserves your heart?
As sy die een is dan is ek regtig, bly vir jou.
If she is the one, I am really glad for you
Bly vir jou.
Glad for you
Ek kruip weg agter my trane.
I hide behind my tears
Dit brand in my soos 'n vuur.
It burns inside me like fire
Ek onthou nog die aande.
I still remember the evenings
Wens jy was nou nog hier.
If you you were still here now
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I'm looking for your lips here next to me
Ek soek jou arms hier rondom my.
I'm looking for your arms here around me
Ek kan jou nie vergeet nie.
I can't forget you
Jou nie vergeet nie.
Can not forget you
Mis jy my?
Do you miss me?
Mis jy my?
Do you miss me?
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I'm looking for your lips here next to me
Soek jou vir ewig hier rondom my.
I'm always looking for you here around me
Ek kan jou nie vergeet nie.
I can't forget you
Jou nie vergeet nie.
Can not forget you
Mis jy my?
Do you miss me?
Sê my engel mis jy my?
Tell my, my angel, do you miss me?
Jy's so vinnig hier weg by my.
You left me so fast
En ek soek nou nog die fout by my.
And I'm still looking for my fault
Jy kon so maklik die antwoord kry en ek's, bly vir jou.
You could so easily get the answer and I'm glad for you
Bly vir jou.
Glad for you
Kan jou nie los nie, vergewe my.
I can't leave you, just forgive me
Herinneringe lê rondom my.
The memories remain around me
Jy het so maklik vergeet van my en ek's, bly vir jou.
You forgot me so easily and I'm glad for you
Bly vir jou.
Glad for you
Ek kruip weg agter my trane.
I hide behind my tears
Dit brand in my soos 'n vuur.
It burns inside me like fire
Ek onthou nog die aande.
I still remember the evenings
Wens jy was nou nog hier.
If you you were still here now
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I'm looking for your lips here next to me
Ek soek jou arms hier rondom my.
I'm looking for your arms here around me
Ek kan jou nie vergeet nie.
I can't forget you
Jou nie vergeet nie.
Can not forget you
Mis jy my?
Do you miss me?
Mis jy my?
Do you miss me?
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I'm looking for your lips here next to me
Soek jou vir ewig hier rondom my.
I'm always looking for you here around me
Ek kan jou nie vergeet nie.
I can't forget you
Jou nie vergeet nie.
Can not forget you
Mis jy my?
Do you miss me?
Sê my engel mis jy my?
Tell my, my angel, do you miss me?
Jy sê gaan aan.
You tell me to go on
Waar moet ek gaan?
But where should I go?
Wens ek kon jou vergeet, jou vergeet.
If only I could forget you, forget you
Wens ek kon jou vergeet.
If only I could forget you
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I hide behind my tears
Ek soek jou arms hier rondom my.
It burns inside me like fire
Ek kan jou nie vergeet nie.
I still remember the evenings
Jou nie vergeet nie.
If you you were still here now
Mis jy my?
Do you miss me?
Mis jy my?
Do you miss me?
Ek soek jou lippe hier teenaan my.
I'm looking for your lips here next to me
Soek jou vir ewig hier rondom my.
I'm always looking for you here around me
Ek kan jou nie vergeet nie.
I can't forget you
Jou nie vergeet nie.
Can not forget you
Mis jy my?
Do you miss me?
Sê my engel mis jy my?
Do you miss me?
Mmmm
Mmmm
Sê my engel.
Tell me, my angel
Mis jy my?
Do you miss me?