Translation of the song В Глазах Твоих artist Alsou
В Глазах Твоих
Into Your Eyes
Я не попробую на вкус, оно горчит слегка
I taste the sky, and it's bitter.
Но тонкой грусти лёгкий груз уносят облака
The clouds carry away the light load of my sadness.
И жизнь опробую на свет, он солнца горячей
The sunlight powers my life, and I emit its power.
И ничего сильнее нет течения лучей
Nothing is stronger than life's rays.
В глазах твоих нету предела вселенной
In your eyes, the universe is limitless.
И я уже вне этой повести бренной
And for me, I live beyond this material life.
Прикована словно магнитною силой
Chained as if by magnetic force,
И я шепчу в глаза твои
looking into your eyes, I whisper. 1
На ощупь пробую судьбу, стараясь не дышать
I try to touch destiny, trying not to breathe.
И будь что будет, просто будь со мной, моя душа
And come what may, I ask my soul just to be with me.
Я всё отдам за твой полёт, хоть всё, чего хочу
I would give everything for you to fly. And, all I want
Так солнце силы отдаёт летящему лучу
is that my rays power you to take flight.
В глазах твоих нету предела вселенной
In your eyes, the universe is limitless.
И я уже вне этой повести бренной
And for me, this story of life is over.
Прикована словно магнитною силой
Chained as if by magnetic force,
И я шепчу в глаза твои
looking into your eyes, I whisper.
В глаза твои
Into your eyes.
В глазах твоих нету предела вселенной
In your eyes, the universe is limitless.
И я уже вне этой повести бренной
And for me, this story of life is over.
Прикована словно магнитною силой
Chained as if by magnetic force,
И я шепчу в глаза твои
looking into your eyes, I whisper.
В глаза твои
Into your eyes.