Translation of the song Всё равно artist Alsou

Ночь за окном, а мне всё не спится,

It's night outside the window but I'm not sleeping at all

Это должно было случиться,

This was supposed to happen,

Несколько слов на чистой странице

I will write down for you

Я напишу тебе.

a few words on a clear page.

И отпущу в белом конверте,

And I will deliver it in a white envelope,

Счастье моё - мчаться по свету

My happiness running after you

Вслед за тобой снова и снова,

Around the world again and again,

А в письме всего два слова...

But there are only two words in the letter...

Всё равно, всё равно,

All is well, all is well

Всё равно, пусть это странно и смешно,

All is well, let it be strange and funny,

На небесах давным-давно

The skies have since long ago

Всё решено всё равно.

Decided everything, all is well.

Сердце стучит, никто не ответит,

When my heart beats, no one will answer

Даже твой друг северный ветер

Even your friend, the northern wind

Лёг у дверей и на рассвете

Lied down at my door at sunrise

Песню свою допел.

And sang it's song.

Может уже больше нет смысла,

It may no longer make sense,

Глупо писать длинные письма,

Writing longer letters is foolish,

Я наберу номер знакомый

When I dial the familiar number

И скажу всего два слова...

I will only say two words...

Всё равно, день это будет или ночь,

All is well, whether it'd be night or day,

Всё равно, знаю, что ты придёшь за мной,

All is well, I know that you will come for me,

Всё равно, пусть это странно и смешно,

All is well, let it be strange and funny,

На небесах давным-давно

The skies have since long ago

Все решено всё равно.

Decided everything, all is well.

Только для нас из поднебесья

There will be a quiet song

Будет звучать тихая песня,

From under the sky which is only for us,

Будет мотив проще простого,

The tune will be very simple,

Я спою всего два слова.

I will only sing two words.

Всё равно, всё равно...

All is well, all is well...

Всё равно, день это будет или ночь,

All is well, whether it'd be night or day,

Всё равно, знаю, что ты придёшь за мной,

All is well, I know that you will come for me,

Всё равно, пусть это странно и смешно,

All is well, let it be strange and funny,

На небесах давным-давно

The skies have since long ago

Всё решено всё равно, всё равно..

Decided everything, all is well.