Translation of the song Глаза в глаза artist Alsou

Глаза в глаза, ладонь в ладонь,

Eyes look at eyes, hand in hand,

Дым по ветру, погас огонь.

Smoke trails in the air, the fire has died.

Глаза в глаза, а по щеке

Eyes look at eyes, and on my cheek

Слеза, как лодка по реке…

There's a tear, like a boat on water...

Ты молчишь, а я улыбаюсь,

You're quiet, and I smile,

Ночь по небу рассыпала искры.

The night has spread sparks across the sky.

Я то сплю, то опять просыпаюсь,

I sleep a bit, then wake up again,

Ты такой мой далёкий и близкий.

You're mine, both far and near.

Желтый лист мне упал на ладони,

A yellow leaf has fallen on my palms,

Желтый лист, капля лунного света

A yellow leaf, like a drop of moonlight

Вот и все, это тихо уходит

Just like that, it quietly fades-

Наше самое первое лето…

Our very first summer...

Глаза в глаза, ладонь в ладонь,

Eyes look at eyes, hand in hand,

Дым по ветру, погас огонь.

Smoke trails in the air, the fire has died.

Глаза в глаза, а по щеке

Eyes look at eyes, and on my cheek

Слеза, как лодка по реке…

There's a tear, like a boat on water...

Спросишь ты - а я не отвечу

You'll ask but I won't answer

Просто слов я найти не сумею

I just won't find the right words

Знаешь, я помню каждую встречу,

You know, I remember our every meeting

Знаешь, я ни о чём не жалею

You know, I don't regret a single thing

Глаза в глаза, ладонь в ладонь,

Eyes look at eyes, hand in hand,

Дым по ветру, погас огонь.

Smoke trails in the air, the fire has died.

Глаза в глаза, а по щеке

Eyes look at eyes, and on my cheek

Слеза, как лодка по реке…

There's a tear, like a boat on water...

Глаза в глаза

Eyes look at eyes

Глаза в глаза

Eyes look at eyes

Глаза в глаза, ладонь в ладонь,

Eyes look at eyes, hand in hand

Дым по ветру, погас огонь.

Smoke trails in the air,

Глаза в глаза, а по щеке

the fire has died.

Слеза, как лодка по реке…

Eyes look at eyes, and on my cheek

Глаза в глаза

There's a tear, like a boat on water...

Глаза в глаза

Eyes look at eyes