Translation of the song Любов artist Alsou

Если вместе реки и ручьи,

If the river and the brook are together

Жизнь течёт, жизнь течёт...

life flows/passes by

На ладони лунные лучи

In the palm the moonlit rays

Словно лёд, талый лёд.

are like ice,melted ice

Мы одни стоим на берегу,

We stand alone on the shore,

А во мгле звёзд не счесть.

and in the darkness there are uncountable stars

Лишь тебе поверить я смогу,

I can only believe you

На Земле есть любовь и счастье есть.

On the Earth there is love and happiness

Любовь, крылья облаков, мир без берегов

Love,the wings of the clouds, a world without shores

И за волной волна.

and wave after wave

Любовь, капли красоты, паруса мечты

Love , drops of beauty,the sails of dreams

Желание временно...

a temporary wish...

А рассвет рождается вдали,

And the dawn starts to appear in the distance

Не тая дивный свет.

Not hiding the wonderful light

И плывут, как прежде, корабли

And the ships float as before

В те края, где нас нет.

To the lands where is no us

Ты меня в мечту свою возьми,

bring me in your dream

Покажи Млечный Путь,

show me the Milky Way

А потом с любовью обними

and then within a hug of love

И скажи: Рядом будь и просто будь.

And say: Be by me and just be [in this world]

Любовь, крылья облаков, мир без берегов

Love,the wings of the clouds, a world without shores

И за волной волна.

and wave after wave

Любовь, капли красоты, паруса мечты -

Love , drops of beauty,the sails of dreams

Желание временно...

a temporary wish...

Любовь, крылья облаков, мир без берегов

Love,the wings of the clouds, a world without shores

И за волной волна.

and wave after wave

Любовь, капли красоты, паруса мечты

Love ,drops of beauty,the sails of dreams

Желание временно...

a temporary wish...