Translation of the song Почему любовь печальна? artist Alsou
Почему любовь печальна?
Why is love sad?
В сером городе туманы обнимают облака
In a gray city, fogs hug the clouds.
Окон мокрые экраны не горят, спят пока
Windows of wet screens aren’t lit, sleeping for now
Если ты со мной незримо, значит, это всё всерьёз
If you are invisible to me, then this is all serious
Но найти необходимо мне ответ на вопрос
But I need to find the answer to the question
Почему любовь печальна?
Why is love sad?
Не случайно нам дана она
It is not by chance that it was given to us.
Почему любовь печальна
Why is love sad?
Если так реальна и нежна?
If it’s so real and gentle?
Не раскрыта сердцем тайна
The mystery of the heart is not revealed
Что любовь печальна, слёз не жаль
That love is sad, we are not sorry for tears
Может быть, так надо
Maybe so, it’s necessary
За любовь награда - печаль
For the love reward is sadness
Все счастливые мгновения соберу в один букет
I will gather all happy moments in one bouquet
Пусть уходят прочь сомнения, вместе мы или нет
Let the doubts go away, we’re together or not.
Вновь бежит полоска света в тихой комнате пустой
A streak of light will run again into an empty quiet room
Неужели нет ответа на вопрос непростой?
Is there no answer to the difficult question?
Почему любовь печальна?
Why is love sad?
Не случайно нам дана она
It is not by chance that it was given to us.
Почему любовь печальна
Why is love sad?
Если так реальна и нежна?
If it’s so real and gentle?
Не раскрыта сердцем тайна
The mystery of the heart is not revealed
Что любовь печальна, слёз не жаль
That love is sad, we are not sorry for tears
Может быть, так надо
Maybe it’s necessary like that
За любовь награда - печаль
For the love reward is sadness
Не раскрыта сердцем тайна
The mystery of the heart is not revealed
Что любовь печальна, слёз не жаль
That love is sad, we are not sorry for tears
Может быть, так надо
Maybe it’s necessary like that
За любовь награда - печаль
For the love reward is sadness