Translation of the song Разлюбить не в силах artist Alsou

В жизнь мою вошёл через двери

You came into my life through a door

А покинул через сердце

And came out of it by my heart

Было так легко поверить

It was so easy to believe you

Было так легко доверить

It was so easy to trust you

Где есть силы там нет смысла

Where there is power, there is no meaning

И в любовь последний выстрел

And the one last shot we had in our love

Что возникло так же быстро

Came as fast as it

Прошло

Left

Дышим, медленно, дышим

We're breathing, slowly, breathing

А хотелось так чтоб задыхались мы

I wanted so much for us to suffocate

От касаний замирали мы

We froze from our touches

Слышу, слышу

I hear it, I hear it

Но не хотела слышать ничего

But I didn't want to hear anything else

Только голос сердца твоего

Except the voice of your heart

Припев:

Chorus:

Разлюбить не в силах

I can't stop loving you

У пропасти кричу на краю

I scream at the edge of an abyss

Я тебя найду не отпущу

I'll find you and won't let you go

Не в силах я разлюбить тебя не смогу

But I can't stop loving you

Умру и в тот же миг я оживу

I'll die at the same moment I come to life

Ложь твоя была откровенна

Your lie was straight forward

И я вырвалась из плена

And I broke out of the captivity

Никогда не свяжет руки

Our hands will never be tied

Горькая на вкус разлука

Separation has a bitter taste to it

Но со временем случайно

But with time, by chance

Все на небесах решилось

Everything in heaven is decided

Твоё сердце увенчало моё.

Your heart has overpowered mine

Дышим, так часто, дышим

We're breathing, so often, breathing

Незаметно отрываюсь от земли

Imperceptibly, I take off from earth

От касаний замирали мы

We froze from our touches

Слышишь, слышишь

You hear it, you hear it

Но ты не слышал больше ничего

But you didn't want to hear anything anymore

Только голос сердца моего

Except the voice of my heart

Припев:

Chorus:

Разлюбить не в силах

I can't stop loving you

У пропасти кричу на краю

I scream at the edge of an abyss

Я тебя найду не отпущу

I'll find you and won't let you go

Не в силах я разлюбить тебя не смогу

But I can't stop loving you

Умру и в тот же миг я оживу

I'll die at the same moment I come to life

Припев:

Chorus:

Разлюбить не в силах

I can't stop loving you

У пропасти кричу на краю

I scream at the edge of an abyss

Я тебя найду не отпущу

I'll find you and won't let you go

Не в силах я разлюбить тебя не смогу

But I can't stop loving you

Умру и в тот же миг я оживу

I'll die at the same moment I come to life