Translation of the song Я пойду чуть чуть поплачу artist Alsou
Я пойду чуть чуть поплачу
I'll go and cry a little
Я пойду чуть-чуть поплачу.
I'll go and cry a little.
Просто так, совсем немножко.
For no reason, just a little.
Сердце под подушку спрячу.
I'll hide my heart under the pillow.
И не выброшу в окошко.
and won't throw it out of window.
Выброшу его на ветер.
I'll throw it to the wind.
Ветер вдаль его несет.
The wind is carrying it away.
Не смогло оно ответить.
It couldn't answer,
Почему так душу рвет.
why it's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Мою душу рвет на части.
It's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Все смеются, боль не спрячешь.
Everyone is laughing, you can't hide the pain.
Я пойду чуть-чуть поплачу.
I'll grow and cry a little.
И скажу как мне печально.
And I'll tell how sad I am.
Сердце отвезу на дачу.
I'll take my heart to the cottage.
В горе утоплю нечаянно.
Drown it in the sorrow accidently.
Выброшу его на ветер.
I'll throw it to the wind.
Ветер вдаль его несет.
The wind is carrying it away.
Не смогло оно ответить.
It couldn't answer,
Почему так душу рвет.
why it's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Мою душу рвет на части.
It's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Все смеются, боль не спрячешь.
Everyone is laughing, you can't hide the pain.
Ночью в тишине печальны мы.
In the night in silence we are sad.
Остались с ним, одни, вдвоем.
We are left alone, the two of us.
В непогоду спрячу зонтик.
In the bad weather I'll hide my umbrella.
Пусть оно промокнет под дождем.
Let the heart get wet in the rain.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Мою душу рвет на части.
It's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Все смеются, боль не спрячешь.
Everyone is laughing, you can't hide the pain.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Мою душу рвет на части.
It's tearing my soul apart.
Сердце плачет, сердце плачет.
The heart is crying, the heart is crying.
Все смеются, боль не спрячешь.
Everyone is laughing, you can't hide the pain.