Translation of the song Canción de la mariposa artist Marisa Sannia

Volaré por el hilo de plata.

I will fly by the silver thread.

Mis hijos me esperan,

My children are waiting for me,

allá en los campos lejanos,

there in the distant fields,

hilando en sus ruecas.

spinning on their spinning wheels.

Volaré por el hilo de plata.

I will fly by the silver thread.

Yo soy el espíritu

I'm the spirit

de la seda.

of silk.

Vengo de un arca misteriosa

I come from a mysterious ark

y voy hacia la niebla.

and I'm going into the mist

Que cante la araña

Let the spider sing

en su cueva;

in its cave;

la araña

the spider

en su cueva;

in its cave;

que el ruiseñor medite

let the nightingale meditate

mi leyenda;

my legend;

que la gota de lluvia se asombre,

let the raindrop be amazed,

al resbalar sobre mis alas muertas.

as it slides over my dead wings

Soy la muerte

I'm the death

y la belleza,

and the beauty,

Hilé mi corazón sobre carne

I spun1my heart on meat

para rezar en las tinieblas,

to pray in the dark,

y la muerte me dio dos alas blancas,

and death gave me two white wings,

pero cegó la fuente de mi seda.

but it blinded the source of my silk.

Ahora comprendo el lamentar del agua,

Now I understand the lamenting of the water,

y el lamentar de las estrellas,

and the lamenting of the stars,

y el lamentar del viento en la montaña,

and the lamenting of the wind on the mountain,

y el zumbido punzante

and the stabbing buzz

de la abeja.

of the bee.

Porque soy la muerte

Because I'm the death

y la belleza,

and the beauty,

La muerte

The death

y la belleza,

and the beauty,

Que cante la araña

Let the spider sing

en su cueva, la araña

in its cave, the spider

en su cueva;

in its cave;

que el ruiseñor medite

let the nightingale meditate

mi leyenda;

my legend;

que la gota de lluvia se asombre,

let the raindrop be amazed,

al resbalar sobre mis alas muertas.

as it slides over my dead wings

Soy la muerte

I'm the death

y la belleza,

and the beauty,

Soy la muerte

I'm the death

y la belleza,

and the beauty,

Soy la muerte

I'm the death

y la belleza.

and the beauty.