Translation of the song El niño mudo artist Marisa Sannia
El niño mudo
The Mute Child
El niño busca su voz.
The child is looking for his voice.
(La tenía el rey de los grillos).
(The king of the crickets held it).
En una gota de agua
In a drop of water
buscaba su voz el niño.
The child was looking for his voice.
No la quiero para hablar,
I don’t want it just to speak,
no la quiero para hablar.
I don’t want it just to speak.
Me haré con ella un anillo
I'll make with it a ring
que llevará mi silencio,
That will carry my silence,
llevará mi silencio
Will carry my silence
en su dedo pequeñito.
On his little finger.
En una gota de agua
In a drop of water
buscaba su voz el niño.
The child was looking for his voice.
(La voz cautiva, a lo lejos,
The captive voice, in the distance
se ponía un traje de grillo).
Put on a cricket suit.