Translation of the song Genauso artist Cro

Ich bin genauso wie du,

I am just like you

denn du bist irgendwie anders

‘cause you’re somehow different

Ganz normal doch nicht Standard

Perfectly normal, but not regular

und nein, ich brauch keinen Ruhm,

and no, I don’t need fame

denn am liebsten bin ich ich,

‘cause I prefer to be me,

genauso wie du

just like you

Hey du hast es raus, du bist cool

Hey, you’ve got it, you’re cool

Egal was ich erlaub’s mir zu tun

No matter what I let myself do

Ich geh lieber raus mit der Crew

I’d rather go out with my band

Hab die Hälfte meiner Schulzeit verpennt

I slept through half of my school days

so wie du

just like you

Denn ich schlaf gerne aus, so wie du

‘cause I like to sleep in, just like you

Stehe auf, mach den Traum zum Beruf

get up, turn my dream into a career,

Ziel erreicht, hör nicht auf,

reaching my goal, I won’t quit,

nein ich such bin genauso wie du,

no, I’m searching, I’m just like you,

denn ich brauch was zu tun

‘cause I need something to do

Dreh Musik gerne auf,

I like to turn the music up,

denn nur laut is sie gut

‘cause it’s good only when it’s loud

Geb mein Geld lieber aus,

I’d rather spend my money,

denn ich brauch diesen Schuh

‘cause I need these shoes ¹

Wenn du willst ja, ey wir können tauschen,

If you like, ay, we can swap ‘em,

ist cool und dann lauf in den Schuhen

it’s cool and then I can walk in your shoes

Schau ich bin genauso wie du,

Look, I’m just like you,

ich bin genau wie du

I’m exactly like you

Ob du weinst oder lachst,

Whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast.

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst, ist okay,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

denn ich mach’s wie du

‘cause I’m doin’ it like you

Ich bin genau wie du

I’m just like you

Und ist egal ob du weinst oder lachst,

And it doesn’t matter whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst, ist okay,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

denn ich mach’s wie du

‘cause I’m doin’ it like you

Jep du läufst mit ‘nem Smile durch die Welt

Yep, you walk through the world with a smile

und dir ist egal wem der Style nicht gefällt

and you don’t care who doesn’t like your style

Du bist einfach du selbst

You’re simply yourself

Nix gestellt, du bist nicht wie der Rest,

Nothing’s fake; you’re not like the rest,

sondern einfach speziell

but simply special

Und hey ich sag’s wie es is

and hey, I’m tellin’ you the way it is

ich mag deine Art, ja ich mag wie du bist

I like your style, yeah, I like the way you are

Denn du sagst was du denkst,

‘cause you say what you think,

Bam, ins Gesicht

Bam! In your face

hast vor garkeinem Schiss, life is a Shhhh…

You’re not afraid at all, you not a *tschhh….

du machst Lärm bis sich Nachbarn beschweren,

you make noise until the neighbors start to bitch

kannst nicht gut singen, trotzdem machst du es gern

you can’t sing well, but you enjoy it

Da da da dab dab da dam da da da da dab da ba dam

Da da da dab dab da dam da da da da dab da ba dam

und wenn es sein muss, dann pennst du im Auto,

and when you have to, you crash in your car, ²

trampst mal nach Haus

and hitch a ride home.

Du rennst nicht davon, wenn du denkst es is aus

You don’t run away if you think it’s over

Nein du kämpfst und hängst gern

No, you fight and usually hang out

auf der Couch so mit Handy auf Lautlos

on the couch with your cell phone set to silent

Schau, ich bin genauso wie du,

Look, I’m just like you,

ich bin genau wie du.

I’m exactly like you

Ob du weinst oder lachst,

Whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

ist okay, denn ich mach’s wie du

‘cause I’m doin’ it like you

Ich bin genau wie du.

I’m just like you.

Und ist egal ob du weinst oder lachst,

And it doesn’t matter whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst, ist okay,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

denn ich mach’s wie du

‘cause I’m doin’ it like you

Schau ich bin genauso wie du,

Look, I’m just like you,

ich bin genau wie du

I’m exactly like you

Ob du weinst oder lachst,

Whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

ist okay, denn ich mach’s wie du.

‘cause I’m doin’ it like you

Ich bin genau wie du

I’m just like you

Und ist egal ob du weinst oder lachst,

And it doesn’t matter whether you laugh or cry,

keine Zeit für mich hast

or don’t have time for me

Ganz egal was du machst, ist okay,

Doesn’t matter what you do, it’s okay,

denn ich mach’s wie du

‘cause I’m doin’ it like you