Translation of the song 어때? (How’s this?) artist HyunA

여기저기 손들어

Put your hands up, here and there

다 다 여기 와서 흔들어

Everyone come here and shake it

우리 같이 춤추자

Let’s all dance together

자 자 이제 너도 흔들어

Now you shake it too

여기서 다 내려놔

Lay everything down here

놔 놔 얼른 와서 따라 해

Let it go, hurry, come and follow me

여기 다 손 흔들어

Everyone shake your hands

다 다 지금부터 흔들어

From now on, shake it

춤추자

Let’s dance

어때 이건 어때

How’s this? How’s this?

어때 춤추자

How’s this? Let’s dance

Up 돼 이건 Up 돼

We’re going up, this is going up

Up 돼 춤추자

We’re going up, let’s dance

느낌이 없으면 별로

I don’t like it when there’s no feeling

느낌이 오면 바로

When I get the feeling, it’s right away

숨길게 나는 없어

I have nothing to hide

더 이상 뺄 것도 없어

I have nothing more to avoid

나 다른 생각은 안 해

I don’t think about anything else

지금 이 순간이 중요해

This moment right now is what’s important

제발 바른말은 그만해

Please stop telling me what to do

난 원래 원래 내가 이래

I’ve always been like this

같잖은 편견 속에

Don’t try to fit me inside

날 맞추지 마 재미없어

useless judgements, it’s not fun

거지 같은 네 기준에

Don’t trap me in your

날 가두지 마 흥미 없어

gross standards, it’s not interesting

넌 넌 넌 넌 재미없어

You’re, you’re, you’re, you’re no fun

복잡한 계산 안에

Don’t stop yourself

널 멈추지마

inside complicated calculations

Imma do it like this

Imma do it like this

여기저기 손들어

Put your hands up, here and there

다 다 여기 와서 흔들어

Everyone come here and shake it

우리 같이 춤추자

Let’s all dance together

자 자 이제 너도 흔들어

Now you shake it too

여기서 다 내려놔

Lay everything down here

놔 놔 얼른 와서 따라 해

Let it go, hurry, come and follow me

여기 다 손 흔들어

Everyone shake your hands

다 다 지금부터 흔들어

From now on, shake it

춤추자

Let’s dance

어때 이건 어때

How’s this? How’s this?

어때 춤추자

How’s this? Let’s dance

Up 돼 이건 Up 돼

We’re going up, this is going up

Up 돼 춤추자

We’re going up, let’s dance

똑같은 느낌

Having the same feeling?

정말 숨막히잖아

It’s so suffocating

의미 없어

There’s no meaning

계속 느낌 없는 춤만

They’re just dancing

추고 있잖아

without any feeling

Feel이 없어

There is no feel

넌 넌 넌 넌 재미없어

You’re, you’re, you’re, you’re no fun

날 좀 더 재미있게

But you can make

할 수 있잖아

me have more fun

Imma do it like this

Imma do it like this

여기저기 손들어

Put your hands up, here and there

다 다 여기 와서 흔들어

Everyone come here and shake it

우리 같이 춤추자

Let’s all dance together

자 자 이제 너도 흔들어

Now you shake it too

여기서 다 내려놔

Lay everything down here

놔 놔 얼른 와서 따라 해

Let it go, hurry, come and follow me

여기 다 손 흔들어

Everyone shake your hands

다 다 지금부터 흔들어

From now on, shake it

춤추자

Let’s dance

기분 좋게 어때

Feeling good? How’s this?

망가지면 어때

Who cares if you go crazy?

기분 좋게 어때

Feeling good? How’s this?

망가지면 어때

Who cares if you go crazy?

어때 이건 어때

How’s this? How’s this?

어때 춤추자

How’s this? Let’s dance

Up 돼 이건 Up 돼

We’re going up, this is going up

Up 돼 춤추자

We’re going up, let’s dance