Translation of the song Twice artist Mouse (OST)
Twice
Twice
Oh I will erase this, remember
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I have nothing without you
우리에게 남아있는 거라곤
What remains with us
돌아갈 수 없는 작은 섬의 우리 둘
Is being on a small island with no turning back
아무것도 남지 않아도
Even though we don’t have anything
저기 너와 내가 있다면
If we are together
난 그걸로 또 하루를 살아갈 텐데
I could live through another day with that
Oh I will erase this, remember
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I have nothing without you
날 찾아와 기억할 때면
When you come to me in my memories
저기 멀리서 널 지켜볼게
I’ll watch over you from afar
날 그냥 내버려 둬
Just leave me here
이대로 널 안고 있을 테니까
Let me just hold you like this
그 누구도 남지 않아도
Even if no one remains
여기 너와 내가 있다면
If we are together
우리 이대로 사랑할 테니까
We can love like this
저기 깊숙한 기억 속으로
Deep into the memories
나를 놓아두고 갈게
I’ll leave myself and go
다시 찾아와 기억할 때면
When you come to me again in my memories
저기 멀리 서 있을게
I will be standing far over there
Oh I will erase this, remember
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Cause I was there when I’m sober
Baby let it rain I’m falling
Baby let it rain I’m falling
Baby tell me gonna be alright
Baby tell me gonna be alright
Oh I have nothing without you
Oh I have nothing without you
Oh I will erase this, remember
Oh I will erase this, remember
Cause I was there when I’m sober
Cause I was there when I’m sober