Translation of the song Dreaming artist Summer Guys (OST)

잠시 잊고 살았었던 니 흔적이 밀려와

Traces of you that I forgot about are washing over me

고개를 푹 숙인 채 말해 꿈이었다면

I hang my head low and say, if only this was a dream

너 없는 내 하루를 되돌릴 수만 있다면

If only I could turn back my days without you

내가 준 상처를 다 잊게 해줄 수만 있다면

If only I could help you forget all the scars I gave you

니가 웃을 수 있다면 그걸로 충분해

If you could smile, that’s enough for me

난 언제까지라도 너의 곁에 있을게

I’ll always be by your side

힘겹게 일어나 한숨을 내쉬고 두 눈을 떴을 때

When I difficultly get up, sigh and open my eyes

아무 일 없는 듯 웃는 네 모습에 난 미소 짓는 걸

Seeing you smile as if it’s nothing makes me smile too

언젠가 어느 날 너에게 들리는 내 목소릴 들어봐

Some day, one day, listen to my voice when you hear it

마주 선 너와 나 우리가 함께하는 꿈

We’re facing each other, in this dream together

널 품에 안고 달려가

I’ll hold you and run

두 눈을 감고 손을 잡아

Close your eyes and hold my hands

이 꿈이 끝나 버려도

Even if this dream is over

난 그곳에서 널 기다릴게

I’ll be waiting for you at that place

우리 함께했던 그때

Back when we were together

꿈만 같던 그때 기억나

Do you remember those dream-like days?

마치 영원할 것 같았지

As if they would last forever

좀 서툴렀던 그때

We were so inexperienced

네게 다 주지 못해 후회돼

I regret I couldn’t give you my all

이런 내 맘이 들리니

Can you hear my heart?

힘겹게 일어나 한숨을 내쉬고 두 눈을 떴을 때

When I difficultly get up, sigh and open my eyes

아무 일 없는 듯 웃는 네 모습에 난 미소 짓는 걸

Seeing you smile as if it’s nothing makes me smile too

언젠가 어느 날 너에게 들리는 내 목소릴 들어봐

Some day, one day, listen to my voice when you hear it

마주 선 너와 나 우리가 함께하는 꿈

We’re facing each other, in this dream together

널 품에 안고 달려가

I’ll hold you and run

두 눈을 감고 손을 잡아

Close your eyes and hold my hands

이 꿈이 끝나 버려도

Even if this dream is over

난 그곳에서 널 기다릴게

I’ll be waiting for you at that place

밤새 너를 기다려

I’m waiting for you all night

네 모습 다시 볼 수 있을까

Will I ever be able to see you again?

꿈처럼 아득한 기척이 들려

I hear that faraway sound like a dream

너 없는 세상에선 숨조차 크게 쉴 수 없어 난

I can’t even breathe big in a world without you

그런 날 두고 가지마

So don’t leave me

널 품에 안고 달려가

I’ll hold you and run

두 눈을 감고 손을 잡아

Close your eyes and hold my hands

이 꿈이 끝나 버려도

Even if this dream is over

난 그곳에서 널 기다릴게

I’ll be waiting for you at that place

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming

If we’re dreaming