Translation of the song הכי ישראלי artist HaTikva 6
הכי ישראלי
Most Israeli
הודו דרום אמריקה זה הכי ישראלי
India South America is the most Israeli
ילדי חוץ בקיבוץ זה הכי ישראלי
Outsider kids in the kibbutz is the most Israeli
פוגים, אסימונים, שלוקים לילה כלכלי
Pogs, pennies, slurps financial night
איי ספיק באט לא מספיק זה הכי ישראלי
I speak but not enough is the most Israeli
!שרים
Sing!
במבה במבה, מסטיק עלמה, מתל אביב עד בן גוריון
Bamba bamba, Alma gum, from Tel Aviv to Ben Gurion
שקל שנקל, אוי כפרה, אריק איינשטיין הגדול
Shekel shnekel, oy kapara, Erik Einstein the great
היידה היידה, היידה הייטק – למשטרה 1-0-0
Forward forward, forward Hitech- the police is 1-0-0
דמקה דמקה, מטקה מטקה
Checkers checkers, racket racket
אוהבים אותך שמעון פרס
We love you Shimon Peres!
ערב חדש, אבטיח קר
A new evening, cold watermelon
!זהו זה ולא אחרת
That way and no other!
גיבוש צנחנים ערק איילים
Paratrooper team building arak deer
!אין לנו ארץ אחרת
We have no other land!
ים סוף ים המלח ים תיכון ים כנרת
Red Sea Dead Sea Mediterranean Sea Sea of Galilee
שביזות יום א' בשבת שבאה וחוזרת
Sunday nights on Saturday that keeps on coming back
פקק בחג עם אוסף של כוורת
A traffic jam on holidays with a Kiveret album
עוד מונדיאל אבל בלי הנבחרת
Another World Cup but without the Israeli group
מגבעת חלפון עד אסקימו לימון
From Halfon Hill to a lemon popsicle
?מי מתעסק זה מיקו
Who is bothering Miko?
שים לי חומוס צ'יפס סלט וצנון
Give hummus french-fries salad and radish
אבל עם דיאט או קולה זירו
But with a Cola zero or diet
ולא לשכוח מחיאות כפיים עם הנחיתה
And don't forget the clapping when the plane lands
ואם התור ארוך נא לבצע עקיפה
And if the line is long please skip
?נכון הבטיחו כשנהיה גדולים כבר לא יהיה צבא
Right they promised that when we were big there would be no army?
כולם על הרגליים לשירת התקווה
Everybody stands up to sing the national anthem
קפה תורכי ופל בלגי זה הכי ישראלי
Turkish coffee Belgian waffles is the most Israeli
גם נשיקה צרפתית וריקוד יווני
Also a French kiss and a Greek dance
מפתח שוודי וויסקי סקוטי בורגר ספרדי
A Swedish key and Scottish whiskey a Spanish burger
!נחמן מאומן זה הכי ישראלי – גוביינה
And Nachman Meuman is the most Israeli-collect call!
יהיה בסדר – אני פורק סחורה
It will be okay-I'm unpacking merchandise
אם אין ברירה waze – יהיה בסדר
It will be okay-if there is no choice use waze
יהיה בסדר – אובמה תעזור
It will be okay-Obama, help
יהיה בסדר- ואלוהים ישמור
It will be okay-and G-d will watch over us
יהיה בסדר – אנחנו נשתדל
It will be okay-we'll try
יהיה בסדר – יש כיפת ברזל
It will be okay-there is the Iron Dome
יהיה בסדר – השיר כולו מקורי
It will be okay-the whole song is original
יהיה בסדר – רק הלחן עממי
It will be okay-only the tune isn't
יהיה בסדר
It will be okay