Translation of the song שימי לי עוד רום artist HaTikva 6
שימי לי עוד רום
Fix me more rum
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
Fix me more rum, more rum fix me
זה לא עושה כלום, לא מספיק חום
It does nothing, not enough heat
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
Fix me more rum, more rum fix me
המצב עגום, רוצה לראות עקום
The situation gloomy, want double vision
נסעתי למסבאה קטנה בפלורנטין
I went to a small tavern in Florentine
ללא מידע מקדים, בלי אף שולחן זמין
Without prior arrangements, with no table available
מצאתי לי איזה כיסא בבר, מיקום מרשים
I found a seat at the bar, impressive location
ליד כל הנשים, קיבלתי נשנושים
Next to all the women, I got snacks
ניגשה'ליי המוזגת שאלה: מה תזמין?
Nigsh'lii barmaid asked what will you order?
ערק או תה צמחים? יין אדום או ג'ין?
Arak or herbal tea? Red wine or gin?
אמרתי לה: שתדעי לך כשהחיים קשים שותים רוּם מג'מייקה
I told her, you know when life is hard drink rum from Jamaica
ולמחרת אספירין...
The next day aspirin ...
שימי לי עוד רוּם...
Fix me more rum ...
כן, אחרי כמה כוסות של רוּם קו המחשבה נפגם
Yes, after a few glasses of rum line of thinking was impaired
חודשיים בשיקום לא ישחררו מה שנסתם
Two months in rehabilitation did not free what was blocked
אך האושר מגיח פתע, הוא פורץ אליי בזמן
But happiness suddenly came out, it broke out of me in time
פתאום ביבי נראה חתיך ושרה בלבוש מוגזם!
Bibi suddenly looks handsome and Sarah in too much attire!
גם הממשלה שלנו מתייפה יותר עם רוּם
Our government also got prettier with rum
לגימה אחת בכנסת ושכחנו ממיתון
One sip in the kenneset and we forgot the recession
40' של אלכוהול לדרינק במינימום
40 'of alcohol for a drink minimum
אני מלך העולם וכל העולם ערוּם
I'm king of the world and the entire the world is nude
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
Fix me more rum, more rum fix me
זה לא עושה כלום, יש מצב חירום
It does nothing, there's an emergency situation
שימי לי עוד רוּם, שימי לי עוד רוּם
Fix me more rum, more rum fix me
המצב עגום, רוצה לראות עקום
The situation gloomy, want double vision
כן, אחרי הכוס השישית, הם הזמינו לי מונית
Therefore, after the sixth glass, they invited me to a taxi
אני פספסתי ת'ידית, אבל נכנסתי למכונית
I missed the handle, but I got into the car
במבט אחורנית, ישבה לה איזו אלמונית
Backwards glance, sat an anonymous gal
עם בקבוק רוּם מג'מייקה
With a bottle of rum from Jamaica
אלוהים! זו הברמנית!
God! This bartender!
שימי לי עוד רום...
Fix me more rum ...