Translation of the song みどりの声 artist Rajie
みどりの声
The voice of the green
冷たく晴れわたる空
The cold and sunny sky
広がる つづける心
Keeps opening minds
ほら今誰か
Hey, who is it?
ささやきかけるみどりの声
It's the whispering voice of the green
イライラの色はみどり
The color of the irritation
わたしの背中がこげる
That burns on my back is green
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
目を閉じているとしのび寄る
When I close my eyes, I can see it approaching silently
他の誰よりもあなたは誓ってる
I swear that, more than anyone else
パチパチかがやいて
I see you as if you were a continuous sparkle
目のまえはまっ白
Flashing before my eyes
私ひとりだけを
I want you to hold only me
あなたのうでの中にいでてほしいの
In your arms
やきもちの色はみどり
The color of the jealousy is green
どこまでも萌えるみどり
The green that springs everywhere
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
耳をふさげばみどりの声
Even if I close my ears, I can hear the voice of the green
つばをつけたのは私
I make a claim
どうか語らもっとはぬいた
When will I get over this?
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
綴じらめた心こじあける
My bound heart is opening
他の誰よりもあなたは知ってるわ
I know you better than anyone else
データの渇だって
Due to my need to know more about you
あの子に負けないわ
I won't lose you to other girls
あなたが人知れず
Since you keep hiding from me
涙をこらえてることも知ってるの
I know I won't hold back my tears any longer
やきもちの色はみどり
The color of the jealousy is green
どこまでも萌えるみどり
The green that will burn forever
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
耳をふさげばみどりの声
Even if I close my ears, I can hear the voice of the green
やきもちの色はみどり
The color of the jealousy is green
どこまでも萌えるみどり
The green that springs everywhere
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
耳をふさげばみどりの声
Even if I close my ears, I can hear the voice of the green
やきもちの色はみどり
The color of the jealousy is green
どこまでも萌えるみどり
The green that springs everywhere
ほらまたくるわ
Look, it's happening again
耳をふさげばみどりの声
Even if I close my ears, I can hear the voice of the green