Translation of the song Everybody hurts artist Markus Krunegård
Everybody hurts
Everybody hurts
Den känsla, som jag haft sen jag var barn,
The feeling, that I've had since I was a kid,
som jag vant mig vid att ha.
that I got used to having.
Livet pågår nån annan stans,
Life, is happening somewhere else,
kärlek besöker nån ibland.
love visits someone occasionally.
Tyst! Det var här vi lekte nyss,
Quiet! This is where we played recently,
skolgård vägg i vägg med äldrevård.
A school playground next to a nursing home.
De väntar på att dö på Sandbyhov.
They're waiting to die at Sandybyhov.
De i centrum vill här ifrån.
People in the center wants to get away.
Där lärde jag mig gilla, Everybody hurts.
There I learned to like, Everybody hurts.
Där lärde jag mig vad lurad betyder och hur ont det gör.
There I learned what fooled means and how hard it hurts.
Jag lärde mig att änglar bara finns i snön.
I learned that angles only exist in snow.
Där lärde jag mig gilla Everybody hurts.
There I learned to like Everbody hurts.
Varv, på varv i ett elljusspår samma sak i flera år.
One lap after another on a running track for years.
Såg på, när ni drog iväg. Såg på, när vi växte isär.
I watched, as you left. I watched, as we grew apart.
Där centrum är dödens väntrum.
Where the city center is a waiting room for death.
Där livet går mellan Fonus och Konsum, en kasse mat,
Where life goes between the funeral home and the grocery store*,
en vässad kniv, ett helt liv.
a bag with food, a sharpened knife, a whole life.
Där lärde jag mig gilla, Everybody hurts.
There I learned to like, Everybody hurts.
Där lärde jag mig vad lurad betyder och hur ont det gör.
There I learned what fooled means and how hard it hurts.
Jag lärde mig att änglar bara finns i snön.
I learned that angles only exist in snow.
Där lärde jag mig gilla Everybody hurts.
There I learned to like Everbody hurts.
Ritar åttor i gruset på fotbollsplan.
Drawing eights in the gravel on the soccer field.
På cykel genom en avlövad stad.
On bicycle through a leafless town.
En klocka som står still,
A watch that doesn't move,
här blev jag till.
I was made here.
Där längtan är allas kärnkraft.
Where longing is fuel for everyone.
Där ingen törs men alla hoppas.
Where nobody dares but everybody hopes.
Där allt står still.
Where everything stands still.
Där livet är utan refränger.
Where life is without chorus.
Känner jag igen mig.
I know my way.
Där lärde jag mig gilla, Everybody hurts.
There I learned to like, Everybody hurts.
Där lärde jag mig vad lurad betyder och hur ont det gör.
There I learned what fooled means and how hard it hurts.
Jag lärde mig att änglar bara finns i snön.
I learned that angles only exist in snow.
Där lärde jag mig gilla Everybody hurts.
There I learned to like Everbody hurts.
Där lärde jag mig gilla, Everybody hurts.
There I learned to like, Everybody hurts.
Där lärde jag mig vad lurad betyder och hur ont det gör.
There I learned what fooled means and how hard it hurts.
Jag lärde mig att änglar bara finns i snön.
I learned that angles only exist in snow.
Där lärde jag mig gilla Everybody hurts.
There I learned to like Everbody hurts.