Translation of the song Se på mig nu, vad tycker du? artist Markus Krunegård

Se på mig nu, vad tycker du?

Look at me now, what do you think?

Ensam är stark, vilket jävla skitsnack

Lonely is strong, what fucking bullshit

Självdestruktiv, allting har sitt pris

Self destructive, everything has a price

Ingen lever ditt liv och luften är fri

Nobody lives your life and the air is free

Allting är upp till dig

Everything's up to you

Du är gammal nog att ta egna beslut som att göra slut

You're old enough to make you own decisions like breaking up

Jag trotsade min kärlek och lämnade allt

I defied my love and left everything

Var kall som en isbit för ensam var stark

Was cold like an ice cube 'cause lonely was strong

Solen går upp och vintern tar slut

The sun rises and winter ends

Det gick upp för mig nån gång innan jul

I realized sometime before Christmas

Att du har gått vidare och träffat nån annan

That you have moved on and met someone else

Ändå måste jag höra det gång efter annan

Still I have to hear it time and time again

Att du inte är kär men att du hoppas och bli

That you're not in love but that you hope to be

Ett rationellt beslut nån gång innan jul

A rational decision sometime before Christmas

Jag förstod att nåt ändrats, ingen mer dramatik

I understood something had changed, no more drama

Det var vuxet behärskat långsamt sansat och trevligt och trist

It was adult controlled slow collected and nice and boring

Det är så tråkigt och trist utan dig

It's so boring and dull without you

Det är så tråkigt och trist utan dig

It's so boring and dull without you

Det är så tråkigt och trist utan dig

It's so boring and dull without you

Det är många som känner sig manade

There are so many who feel urged to

Att visa upp sina hjärtan på allmän plats

Display their hearts in public spaces

Men alla mår dåligt och alla mår skit

But everybody feels bad and everybody feels like shit

Håll det där för dig själv och ditt usla liv

Keep it to yourself and your lousy life

Låt tankarna styra vad hjärtat känner

Let your thoughts control what your heart feels

Det är så att bli vuxen och så att va vänner

That's how it is to grow up and to be friends

Låt tankarna styra vad hjärtat känner

Let your thought control what your heart feels

Det är så att bli vuxen och bara vara vänner

That's how it is to grow up and to be friends

Det är många som känner sig manade

There are so many who feel urged to

Att visa upp sina hjärtan på allmän plats

Display their hearts in public spaces

Men alla mår dåligt och alla mår skit

But everybody feels bad and everybody feels like shit

Håll det där för dig själv och ditt usla liv

Keep it to yourself and your lousy life

Låt tankarna styra vad hjärtat känner

Let your thoughts control what your heart feels

Det är så att bli vuxen och bara va vänner

That's how it is to grow up and to be friends

Låt tankarna styra vad hjärtat känner

Let your thought control what your heart feels

Det är så att bli vuxen och så att bli äldre

That's how it is to grow up and to become older