Translation of the song Offerrök artist Fejd
Offerrök
Fire of sacrifice
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Wild dances in delight in the hallway of the god temple
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman
Wild dances in delight
offerröken stiger mot skyn
The smoke from the fire of sacrifice rises towards the sky
Mjödet flödar ädla drycken, må den aldrig sina
The mead is flowing, holy drink, may it never dry out
hornen fulla höjas nu till fränder
Full horns are raised for comrades
eldar brinner kittlar sjuda, sovlet står på borden
Fires are burning, pots are boiling, the meat1stands on the table
manneligen dricka allas välgång
The party drinks for everyones prosperity
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Wild dances in delight in the hallway of the god temple
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman
Wild dances in delight
offerröken stiger mot skyn
The smoke from the fire of sacrifice rises towards the sky
Asar vördas, runor ristas, skalden smider orden
Gods are revered, runes are carved, the bard composes
forna kämpar hyllas i vår saga
Ancient warriors are hailed in our tale
Brageskålar gillet hedrar, mäktigt ljuder sången
Brage toasts2the guild honours, mighty sounds the song
ättebanden stärkas och beseglas
The bloodlines are strengthen and sealed
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Wild dances in delight in the hallway of the god temple
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman
Wild dances in delight
offerröken stiger mot skyn
The smoke from the fire of sacrifice rises towards the sky
Blotspån täljas skarpa eggen, tyda dem i blodet
Blótsplinters3are carved with sharp knives, interpret them in the blood
spörja gudarna om rika gåvor
Pray to the gods for wealthy gifts
blotet stundar dref och äring, fruktbarhetens moder
Soon the blót will hold worshipping, the mother of fertility
de nio åren helgade fär landet
The nine years are blessed for the country
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman i gudahovets hall
Wild dances in delight in the hallway of the god temple
Nio dagar blotet varar, låtom oss nu glädjas
Nine days the blót will last, let us rejoice
vilda danser i fröjd och gamman
Wild dances in delight
offerröken stiger mot skyn
The smoke from the fire of sacrifice rises towards the sky