Translation of the song Indianer artist Kent

Din sommarklänning är för stor

Your summer dress is too big

Den glider ner över axeln

It slides down over your shoulder

kanske är det bara värmen

maybe it is just the heat

Flyter ut & stelnar till

Float out and stiffen

Jag orkar inte vara i solen

I can't bear to be in the sun

orkar inte ens

I can't even bear

kavla upp ärmen

Turning up my sleeves

Jag vill inte att du ska se

I don't want you to see

alla märken på min hud

all the marks on my skin

Jag vill inte ens att du ska le

I don't even want you to smile

när jag säger att jag är ful…

when I say that I am ugly

Berätta för mig hur man

Tell me how to

bryter isen

break the ice

Din hud får färg

Your skin becomes coloured

som indianers

like indians'

och du stirrar upp i taket

and you stare up into the ceiling

min hud svider rödbränd

my skin stings, burnt red

Din sommarklänning

Your summer dress

slängd på golvet

tossed on the floor

snälla ta på den igen

please pick it up again

Vi kommer ändå aldrig

We will never come

närmare än så här…

closer than this anyway

Jag vill inte att du ska be

I don't want you to ask

om att få röra min hud

to touch my skin

Jag vill inte ens att du ska se

I don't even want you to see

min kropp när det är ljust…

my body when it is light

Så hur ska vi någonsin kunna

So how would we ever be able

bryta isen

to break the ice

Berätta för mig hur man

Tell me how to

bryter isen…

break the ice