Translation of the song Månadens erbjudande artist Kent

I en hyrd bil

In a rented car

mellan Essingen och Kransen

between Essingen and Kransen

hör jag en melodi

I hear a melody

som säger: Här är sista chansen nu

that says: Here is the last chance now

Jag undrar var du är…

I wonder where you are

Du spyr kritik

You vomit criticism

Du sätter fingrarna i halsen

You put your fingers down your throat

Du sa: Varför gör du musik

You said: Why do you make music

för alla aporna på Skansen nu

for all the apes in Skansen now

Undrar var du är

I wonder where you are

Jag har visat var jag står

I have shown where I stand

Var du än ville gå så följde jag med dig

Where ever you wanted to go then I followed you

Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej

I was the attendant on your train, your serving footman

Var du än ville gå

Where ever you wanted to go

Jag satte allt på spel

I put everything at stake

För dig gjorde jag allting fel

For you I did everything wrong

Om du var ett krig

If you were a war

Var jag väl terrorbalansen

I must have been the balance of terror

Vi var musik

We were music

för eliten ute på kanten nu

for the elite out on the edge now

undrar jag var du är

I wonder where you are

Jag har visat var jag står

I have shown you where I stand

När du går så följer jag med dig

Where ever you wanted to go then I followed you

Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej

I was the attendant on your train, your serving footman

Var du än ville nå

Where ever you wanted to go

Jag satte allt på spel

I put everything at stake

För dig gjorde jag allting fel

For you I did everything wrong

Var du än ville gå så följde jag med dig

Where ever you wanted to go then I followed you

Jag var tärnan vid ditt släp, din livegna lakej

I was the attendant on your train, your serving footman

Var du än ville gå

Where ever you wanted to go

Jag satte allt på spel

I put everything at stake

För dig gjorde jag allting fel

For you I did everything wrong