Translation of the song Nålens öga artist Kent

Nån står i porten

Someone stands at the gate

och andas rök

and breathes smoke

skuggan över gården

the shadow over the garden

når in i vårt kök

reaches into our kitchen

Här kommer rädslan, gamle vän

Here comes the fear, old friend

När alla fjärilar i magen vaknar upp

When all the butterflies in the stomach wake up

Viskar välkommen hem

whispering welcome home

Jag räknar tre, fyra, fem

I count three, four, five

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

Det är inte slagen som känns

It is not the blows that are felt

(ljug igen)

(lie again)

Det går en osynlig gräns

There runs an invisible border

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

genom ögat på nålen

Through the eye of the needle

Nån står i dörren

Someone stands at the door

och lyssnar stum

And listens quiet

skuggan över tröskeln

the shadow over the threshold

når in i mitt rum

reaches into my room

Här kommer rädslan, nu igen

Here comes the fear, now again

När alla fjärilar i magen nålas upp

When all the butterflies in the stomach are needled up

till ett mönster på min säng

to a pattern on my bed

Jag räknar tre, fyra, fem

I count three, four, five

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

Det är inte slagen som känns

It is not the blows that are felt

(ljug igen)

(lie again)

Det går en osynlig gräns

There runs an invisible border

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

genom ögat på nålen

Through the eye of the needle

Jag räknar tre, fyra, fem

I count three, four, five

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

Det är inte slagen som känns

It is not the blows that are felt

(ljug igen)

(lie again)

Det går en osynlig gräns

There runs an invisible border

(ljug för mig, ja ljug för mig)

(lie for me, yes lie for me)

genom ögat på nålen

Through the eye of the needle