Translation of the song Nihilisten artist Kent

Du liknar döden, drömmens syster

You resemble death, dream's sister

samma nyckel kring din hals

The same key around your neck

en näpen nihilist med svarta naglar

A cute nihilist with black nails

du är din egen Jean Duval

You are your own Jean Duval

Jag hör dig viska om väninnan

I hear you whisper about your friend

som vågat språnget över bron

Who dared to leap over the bridge

i din version blir hon hjältinnan

In your version she is the heroine

som om det handlade om mod

As if it was about courage

Vi blöder för er nu

We bleed for you now

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

vi behöver någonting nu

We need something now

som bedövar, som gör att det går över

That anaesthetises, that makes it pass

Något som flög in via TV:n

Something that flew in via the TV

kan nuförtiden få mig ur balans

Can these days hit me off balance

du slår min verklighet i bitar

You smash my reality into pieces

och jag ser bara allt jag inte hann

And I see only everything I did not reach

Vi blöder för er nu

We bleed for you now

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

vi behöver någonting nu

We need something now

som bedövar, som gör att det går över

That anaesthetises, that makes it pass

Vi blöder för er nu

We bleed for you now

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

vi behöver någonting nu

We need something now

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

det går över, det går över, det går aldrig över…

It passes, it passes, it never passes

det går över, det går över…

It passes, it passes...