Translation of the song På nära håll artist Kent

Swedish

På nära håll

English translation

Jag vaknar intill dig med gråten i halsen

I wake up next to you with tears on my neck

dom skriker och flyr i en mardröm igen

They scream and flee in a nightmare again

Dom klöser varandra med klolika fingrar

They claw at each other with clawlike fingers

jag håller dig så hårt att du inte får luft

I hold you so tight that you can hardly breath

Allt du har väntat på krymper på nära håll

All you have waited for shrinks up close

allting omkring dig är långsamt som jag

Everything around you is slow like me

allt du har väntat på kommer så småningom

All you have waited for comes so little by little

när jag är borta är du…

when I am away you are

…potential

potential

Vaknar intill dig med spritsmak i munnen

I wake next to you with the taste of alcohol in my mouth

jag vaknar av värmen, men jag är iskall

I wake from the warmth, but I am ice cold

Jag viskar ditt namn som är allt jag minns just nu

I whisper your name which is all I remember just now

vi drömmer nog alltid om saker vi glömt

Maybe we dream always about things we forgot