Translation of the song Rosor & palmblad artist Kent

Swedish

Rosor & palmblad

English translation

Roses & Palmleaves

Väntan, alltid denna väntan

Waiting, always this waiting

Från vitt till grått till svart

From white to grey to black

Detta år var svart

This year was black

Och liljorna faller från ett fönster i Västerås i natt

And the lilies fall from a window in Västerås tonight

Jag hör ditt skratt

I hear your laughter

Över plymerna, palmbladen och korsen

Over the plumes, the palmleaves, and the crosses

Som skallrar där i vinden, som lät som hesa röster

That rattle there in the wind, that sounded like hoarse voices

Från dom som gör reklamen, jagar zombies upp ur graven

From those who do the adverts, chasing zombies up from the graves

Ge mig nåt som känns

Give me something that feels

Längtan, alltid denna längtan, härifrån långt bort

Longing, always this longing, from here to far away

Långt, långt bort

Far, far away

Och rosorna fäller alla kronblad igen

And the roses shed all petals again

som grät dom blod, för att livet är så kort

as if they cried blood, because life is so short

Och människor i de låsta tysta husen

And people in the locked silent houses

Gläntar på gardinen och stirrar ut på gatan

Slightly open the curtains and stare out into the street

Med ögon som är rädda, för allting som kan hända

With eyes that are afraid, of everything that can happen

Fast det redan hänt

Even though it already has

No comments!

Add comment