Onze Vader in de hemel,
Our father in heaven,
laat uw naam hierin geheiligd worden,
Let your name in here be sacred,
laat uw koninkrijk komen
Let your Kingdom come
en uw wil gedaan worden
And your will to be done
op aarde zoals in de hemel.
On earth as in heaven.
Geef ons vandaag het brood
Give us today the breath
dat wij nodig hebben.
That we need
Vergeef ons onze schulden,
Forgive us our sins
zoals ook wij hebben vergeven
As we have also forgiven
wie ons iets schuldig was.
Who owned us something.
En breng ons niet in beproeving,
And don't bring us in a test,
maar red ons uit de greep van het kwaad.
But save us out of the grip of the evil
Want aan u behoort het koningschap,
For thine is the Kingship
de macht en de majesteit tot in eeuwigheid.
The power and the majesty till forever.