Oze Vader dae in de hemel ies,
Our Father, who's in Heaven,
laot heilig waere Diene naam.
let your name be holy
Laot Dien riek kómme
Let your kingdom come,
en laot oes handele volges Diene wil,
and let us act to your will,
zoawaal in de hemel es op aerd.
in Heaven as on Earth.
Gaef oes huuj ’t broad dat v’r nuèdig höbbe
Give us now the bread we need,
en vergaef oes oos zung,
and forgive us our sins,
zoawie veer andere ouch hun foute vergaeve.
so we can forgive others their mistakes too.
Bring oes neet in verleiding
Don't bring us into temptation,
en verlos oes van alle koad. Amen.
and deliver us from all that's evil. Amen.