Translation of the song Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard) artist The Lord's Prayer

Lombard

Pader Nòst (in Bergamasch Eastern Lombard)

English translation

Our father (The Lord's Prayer)

Pader nòst che te sé in cél

Our Father who art in heaven,

a'l sìes santificàt ol tò nòm,

Hallowed be thy name.

a'l végne 'l tò régn,

Thy kingdom come.

la sìes facia la tò olontà

Thy will be done

cóme in cél, isé 'n tèra.

On earth as it is in heaven.

Daga 'ncö ol nòst pà de töcc i dé

Give us this day our daily bread,

e pàghega i nòscc débecc

And forgive us our trespasses,

cóme nóter m' ghi paga ai nòscc debitùr

As we forgive those who trespass against us,

faga mìa börlà in tentassiù,

And lead us not into temptation,

ma sàlvega del mal.

But deliver us from evil.

Amen.

Amen.

No comments!

Add comment