Translation of the song Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard) artist The Lord's Prayer

Lombard

Pader Nòster (in Brianzöö Western Lombard)

English translation

Our father (The Lord's Prayer)

Pader nòster, che te seet in ciel

Our Father who art in heaven,

al sia santificaa ol tò nòmm,

Hallowed be thy name.

al vegna ol tò regn,

Thy kingdom come.

la sia fàda la toa volontà,

Thy will be done

comé in ciel, inscee in terra.

On earth as it is in heaven.

Dacc incoeu ol nòster pan quotidian,

Give us this day our daily bread,

scòrdes di nòster debitt,

And forgive us our trespasses,

inscee comé anca nomm se scòrdom di quei di noster debidor.

As we forgive those who trespass against us,

Facc minga borlà in de la tentazion,

And lead us not into temptation,

ma libera nomm dal maa, e che 'l sia inscee.

But deliver us from evil.

No comments!

Add comment