Translation of the song Pader Nòster (in Milanese Western Lombard) artist The Lord's Prayer

Lombard

Pader Nòster (in Milanese Western Lombard)

English translation

Our father (The Lord's Prayer)

Pader nòster, che te seet in ciel

Our Father who art in heaven,

che 'l sia faa sant el tò nòmm

Hallowed be thy name.

che 'l vegna el tò regn,

Thy kingdom come.

che 'l sia faa 'l tò vorè,

Thy will be done

come in ciel, inscì anca in su la terra.

On earth as it is in heaven.

Dann incoeu el nòster pan de tucc i dì,

Give us this day our daily bread,

e perdonon i nòster peccaa,

And forgive us our trespasses,

inscì come anca num ghe perdonom a quij che n'hann faa on tòrt.

As we forgive those who trespass against us,

E menon minga in de la tentazion,

And lead us not into temptation,

ma liberon del maa, e che 'l sia inscì.

But deliver us from evil.

No comments!

Add comment