Pai nuestro, que yes en o cielo
Our Father who art in heaven,
santificato siga o tuyo nombre;
Hallowed be thy name.
Vienga ta nusatros o reino tuyo;
Thy kingdom come.
y se faiga la tuya voluntat
Thy will be done
En a tierra como en o cielo.
On earth as it is in heaven.
O pan nuestro de cada día da-lo-mos huei;
Give us this day our daily bread,
Perdona las nuestras faltas
And forgive us our trespasses,
Como tamién nusatros perdonamos a os que mos faltan;
As we forgive those who trespass against us,
No mos dixes cayer en a tentación
And lead us not into temptation,
Y libera-mos d'o mal.
But deliver us from evil.
De tu ye o reino,
For thine is the kingdom,
o poder y a gloria
And the power, and the glory,
ta cutio Sinyor.
For ever and ever