Translation of the song Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce) artist The Lord's Prayer

Aromanian

Tatã-a Nostru (in Aromanian/Armãneashce)

English translation

Our Father

Tatã-a nostru cai eshci tu tserlu

Our Father, who art in heaven

S-ayisescã a Numã-a Ta,

hallowed be thy Name,

S-yinã Vãsilia-a Ta,

Thy kingdom come,

S-featse vreare-a Ta,

Thy will be done,

Cum tu tserlu shi sh-tu tutlu loc.

on earth as it is in heaven.

Pãne-a nostrã di cathe dzua, dã-nã-u azã,

Give us this day our daily bread

Shi ljartã-nã amãrtiile a noshci

And forgive us our trespasses,

Ashi cum-lji ljirtãm a tsilor cai nã-amãrturisescu

as we forgive those

Sh-nu nã-ducã tu pirazmo,

who trespass against us.

Ma apurã-nã di arão.

And lead us not into temptation,

Amen.

but deliver us from evil.

No comments!

Add comment