Translation of the song Why artist ONF

또 사라져버리면 다음엔

If you disappear again,

언제 다시 만날지 모르니까

I don't know when I'll see you again next time.

더 세게 안을 게 그리고 좀 울게

So I'll hold you harder and I'll cry.

모른 척해줘 이번 한 번뿐이야

Pretend you don't know. It's just this once.

감당할 수 없을 만큼

The presence of you attracts me

너라는 존재가 날 끌어당기지 uh

beyond my control, uh

너와 내 사이는

You and I are

마치 공전하는 궤도처럼

like orbiting orbit.

why why I like you

why why do I like you

너무 어려워 너로 인한

This system is too difficult

이 system

because of you.

난 미쳐

I'm going crazy

monday to Sunday

from Monday to Sunday.

넌 넌 너무 위험한데

You're too dangerous

점점 난 부서지는데

and I'm getting broken.

왜 네가 좋아 왜 네가

But why do I like you? Why?

널 내 품에 안으면 안을수록

The more I hold you in my arms,

더 더 깊어지는 건

the deeper it gets.

왜 네가 좋아 왜 네가

Why do I like you? Why?

슬픔 기쁨 분노와 증오 사이

Between sadness, joy, anger, and hatred,

정의할 수 없는 어떤 경계의 감정

emotion of some undefined boundary.

이 모든 걸 알게 해준 건 다 너잖아

You're the one who made me know all this.

나란 세계의 중심이 된 너야

You have become the center of my world.

why I like you

Why do I like you

I don’t know I don’t know

I don’t know I don’t know

why I’m keeping

why I’m keeping

wanting you wanting you

wanting you wanting you

모르겠어 네가 내 전부가 됨으로써

I don't know. I'm acting like fool

acting like fool

because you're all mine.

알면서도 너 덕에 병에 걸린 것처럼

I know, but I'm hoping like fool,

바보같이 바라고 있지 난

I'm like sick because of you.

넌 넌 너무 위험한데

You're too dangerous

점점 난 부서지는데

and I'm getting broken.

왜 네가 좋아 왜 네가

But why do I like you? Why?

널 내 품에 안으면 안을수록

The more I hold you in my arms,

더 더 깊어지는 건

the deeper it gets.

왜 네가 좋아 왜 네가

Why do I like you? Why?

떨리는 이 증상은 뭐죠

What are the symptoms of this trembling?

점점 나 망가져 가나요

Am I getting broken?

이런 게 사랑인 거라면

If this is love,

괜찮아 괜찮아

it's okay, it's okay.

이상해 낯설지가 않아

Strangely, it's not strange.

너로 얻은 이 상처까지

I think I'm gonna have to be a little bit more sick

난 좀 더 아파야 하나 봐

with this scar you've caused.

내 일곱 개의 날 네가 만든 요일들

You made my seven days.

난 너로 숨을 쉬어 go live

I'm breathing because of you. Go live

내 일곱 개의 날 네가 만든 요일들

You made my seven days.

난 너로 숨을 쉬어

I'm breathing because of you.

why why 네가 좋은 걸까

Why why do I like you?

점점 난 슬퍼지는데

I'm getting sad,

왜 너를 원해 왜 너야

But why do I want you? Why you?

널 내 품에 안으면 안을수록

The more I hold you in my arms,

더 더 깊어지는 건

the deeper it gets.

왜 네가 좋아 왜 네가

Why do I like you? Why?

넌 너무 위험한데

You're too dangerous

점점 난 부서지는데

and I'm getting broken.