Translation of the song 신세계 (New World) artist ONF
신세계 (New World)
New World
계속 달려
Keep running!
지칠 땐 말해
When you're tired, tell me.
내 숨을 나누어 너에게 줄게
I'll share my breath and give it to you.
뒤돌면 안돼
Don‘t look back.
네 두려움을 먹고사는 어둠이 우릴 쫓고 있으니
The darkness that feeds on your fears is chasing us.
너와 나의 중력이 더 커져가면 궤도는 바뀔 수 있어
If you and I have more gravity, the orbit can change.
이론을 뒤엎고 상식을 넘어
Overturning the theory, beyond common sense,
새로운 차원의 세계로 우린 갈 수 있을 거야
we'll be able to go to a new dimension of world.
약속했던 건 지키고 싶어
I want to keep my promise.
내가 너의 어둠을 밝혀줄 거야
I'll light up your darkness.
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher
너와 나의 미래
It is our future.
두근대는 너의 맘을 믿어 믿어
Your heart is pounding, but trust your heart.
슬픈 이야기는 없을 거야 Never
There won't be a sad story. Never!
함께면 돼
We'll be together.
신세계로 Fly High
Let's fly high to the new world.
그 누구에게도 닿지 않은 곳
A place not reached by anyone.
우리 둘만 아는 곳으로 가야 우리가 원하던 모습으로 남을 것 같아
We should go somewhere we only know,
불행하지 않기 위해
and we'll stay the way we wanted to be.
We need to be happy
not to be unhappy.
so need to change everything
We need to be happy.
누가 더 나빠야 이긴 걸까
Who should be worse to win?
이 세계는 뒤틀렸어
This world is twisted.
사랑의 의미도 흐려져
Even the meaning of love is blurred.
파고드는 고통이 익숙해질 쯤 변해가는 나를 봤어
I saw myself changing as I got used to the pain of digging.
나 역시도 혐오하던 그들과 별 다를 것 없이 현실에 물들어 갔어
I also became realistic, no different from those I hated.
그때 널 만나 깨어난 나야
Just then I met you and woke up.
잃어버렸던 꿈을 다시 찾았어
I've found my lost dream again.
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher
너와 나의 미래
It is our future.
두근대는 너의 맘을 믿어 믿어
Your heart is pounding, but trust your heart.
슬픈 이야기는 없을 거야 Never
There won't be a sad story. Never!
함께면 돼
We'll be together.
신세계로 Fly High
Let's fly high to the new world.
눈을 마주하고 우린 춤을 추며 세상에 없던 노래를 불러
We're looking into each other's eyes.
간절하게 원하던 너와 나의 꿈들이 만개한 그곳으로 가자
We are dancing and singing a song that did not exist in the world.
Dive into new world
Dive into new world.
oh
Oh!
I’ll take you to new world now
I’ll take you to the new world now.
take you to paradise
Take you to the paradise.
take you to new world now
Take you to the new world now.
I’ll take you to new world now
I’ll take you to new world now.
take you to paradise
Take you to the paradise.
take you to new world now
Take you to the new world now.
Hey
Hey
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher
숨을 쉬는 동안 무너지지 않을거야 우린 우린
We're not going to break down while we breathe.
절망에서 신기원을 찾아 찾아
We're going to find a new era from despair.
우린 간다 신세계로
We're going to the new world.
Higher
Higher