Translation of the song Море artist Elvira T

Обман за обманом тянул вниз, но я верила

Lie after lie, it pulled us down but I believed you

И притворялась наивной, будто бы я доверчива

I acted a fool as if I trusted you

Истерика не сыграла роль, хватит залечивать

Hysteria didn't help us, stop telling me

Мне про свои ошибки, они же не безупречны

About your missteps, you are not perfect

Я сразу тогда поняла, ты мое

I knew it from the start you'd be the one

Когда ты близко под ногами, будто гололед

Feels like you're under my feet, like the icy ground

По сердцу бьет током, стрелять так жестоко

It strikes my heart like lighting, it's so cruel to shoot me down

Что ты боишься, ведь ты уже навел курок

What are you waiting for, you already took the aim

Я просыпалась от холода, были времена

I used to wake up from the cold, there was a time

Терпела головную боль с ночи до утра

I suffered from a headache all night long

Бродила по квартире в поисках ответа

I wandered in my house, searching for an answer

На вопрос, который еще не задала

To the question that I hadn't asked yet

Кричала оревуар и возвращалась назад

I shouted 'Au revoir!' and kept coming back

У меня паранойя, я слышала голоса

I felt paranoid, I heard the voices in my head

В душе моей непонятно зима или весна

I don't know if I feel spring or winter in my soul

Я думаю эта встреча наш самый яркий провал

I think our meeting was a fatal error

Припев (Х2):

Chorus (х2)

Волною ветра ты меня накрой

Cover me with a wave of the wind

Я окунаюсь в это море с головой

I'm diving deep into that sea

Боюсь грести, боюсь, что занесет

I'm afraid to swim, afraid of being swept away

Выбрав потоп, а не полет

I chose drowning instead of flight

Обман за обманом (Х3)

Lie after lie(x3)

Обман за обманом и снова я тобой сломана

Lie after lie and I am crushed by you again

Идти куда хочется мне нельзя, к тебе прикована

I can't go where I want to cause I am bound to you

Цепями или любовью, сама не ощущаю

With chains or with my love, I don't know it for sure

Откуда же я родом, из ада или из рая

Where do I belong, heaven or hell

То, что с тобой и без тебя разная

Feels different when I'm with you or without you

Но для тебя все равно останусь я чужая

But for you I will be a stranger

Уже который месяц слезы душат меня

I've been crying for a long time

Но только я понимаю, что не смогу быть одна

But I realize that I'm not alive if I'm lonely

Я просыпалась от холода, были времена

I used to wake up from the cold, there was a time

Терпела головную боль с ночи до утра

I suffered from a headache all night long

Бродила по квартире в поисках ответа

I wandered in my house, searching for an answer

На вопрос, который еще не задала

To the question that I hadn't asked yet

Кричала оревуар и возвращалась назад

I shouted 'Au revoir!' and kept coming back

У меня паранойя, слышала голоса

I felt paranoid, I heard the voices in my head

В душе моей непонятно зима или весна

I don't know if I feel spring or winter in my soul

Я думаю эта встреча наш самый яркий провал

I think our meeting was a fatal error

Припев (Х2).

Chorus(x2)

Обман за обманом (Х6)

Lie after lie(x6)