Translation of the song Моя душа artist Elvira T

Я до сих пор вспоминаю те дни,

Till now I'm remembering the old days,

Когда твои слова могли меня растворить.

When your words made me dissolved.

Я совсем не та что была, извини,

No I'm not what i used to be, sorry

Но так и не смогла я тебя разлюбить.

But so, I couldn't forget you

Придумала кино, сама и верила в него,

Imagined a movie, believed in it,

И падать, поднимаясь было нелегко.

Falling, standing wasn't easy.

А в голосе моем хрип наверно оттого,

And in my voice a rattle, probably from

Что устала петь для тебя одного.

That I get tired singing alone for you.

Припев:

chorus:

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,

I became stronger, even the world without you

Все-равно продолжаю жить тебя любя.

Anyway I live loving you.

Но не стала смелее, мои руки дрожат, -

But I didn't become braver, my hands are shaking,

Я тебе повторяю, ты - моя душа.

I repeat to you, you are my soul.

Ты - моя душа.

You're - my soul.

Я так старалась быть идеалом твоим,

I have tried to be your ideal,

Мечтала построить замок из старых руин.

Dreamed about building a castle from the old ruins.

Дышала и задыхалась лишь тобой одним,

Breathing and gasping only by you alone.

Ведь это тяжело, когда ты нелюбим.

Indeed it's hard, when you're unloved.

Припев:

chorus:

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,

I became stronger, even the world without you

Все-равно продолжаю жить тебя любя.

Anyway I live loving you.

Но не стала смелее, мои руки дрожат, -

But I didn't become braver, my hands are shaking,

Я тебе повторяю, ты - моя душа.

I repeat to you, you are my soul.

Чувства на ноль, образ передо мной,

Zero felling, example is before me,

Не смытый громкими ливнями.

Don't vanish from the thundering rain

Помню как я дрожала, когда называл по имени.

I remember how I trembled, when you call me by name.

Проигрыш.

you'll lose.

Припев:

chorus:

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,

I became stronger, even the world without you

Все-равно продолжаю жить тебя любя.

Anyway I live loving you.

Но не стала смелее, мои руки дрожат, -

But I didn't become braver, my hands are shaking,

Я тебе повторяю, ты - моя душа.

I repeat to you, you are my soul.

Я стала сильнее, и хоть мир без тебя,

I became stronger, even the world without you

Все-равно продолжаю жить тебя любя.

Anyway I live loving you.

Но не стала смелее, мои руки дрожат, -

But I didn't become braver, my hands are shaking,

Я тебе повторяю, ты - моя душа.

I repeat to you, you are my soul.

Ты - моя душа.

You're - my soul.