Translation of the song Я полюбила бандита artist Elvira T
Я полюбила бандита
I loved a bandit
[Припев]:
[Chorus]:
На моей хате опять десятки тел.
To my house again, dozens of bodies
Я никого не знаю из этих людей.
I don't know any of these people
И я хочу к нему, он хочет ко мне.
And I want him, he wants me
Три приёма в день – это не наш предел.
Three meals a day is not our limit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
[Куплет 1, Elvira T]:
[Verse 1, Elvira T]:
Я как будто вчера закончила школу,
It's like I graduated from high school yesterday
Раньше ничего не пила вреднее Пепси-Колы;
Before anything more harmful than not drink Pepsi-Cola
И ничего не знала ни о каких приколах -
I didn't know anything about any jokes
Ну, а потом он научил меня всему плохому.
Well, then he taught me all the bad stuff
Мне страшно без него выходить из дома.
I'm scared to leave the house without it
Слухи ходят, я не верю - это всё гоны.
There are rumors, I do not believe - it's all rut
Он говорит, я его сердце насквозь проколола;
He says I pierced his heart through and through,
И типа, я одна такая из женского пола!
And of course, I'm the only one from a female!
[Переход]:
[Transition]:
Я же с первого раза нормально улетела:
I the first time flew fine:
На раз-два-три, и я не чувствую своего тела.
One, two, three, and I can't feel my body
Ни шагу вперёд-назад, я под прицелом.
Not a step back and forth, I'm in the crosshairs.
Сегодня хороший день, я же уцелела.
Today is a good day, I survived
[Припев]:
[Chorus]:
На моей хате опять десятки тел.
To my house again, dozens of bodies
Я никого не знаю из этих людей.
I don't know any of these people
И я хочу к нему, он хочет ко мне.
And I want him, he wants me
Три приёма в день – это не наш предел.
Three meals a day is not our limit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
[Куплет 2, Elvira T]:
[Verse 2, Elvira T]:
Если я с ним – я надеваю мини-мини юбку.
If I'm with him, I wear a mini-mini skirt
У него каждый день лютая мясорубка.
He has a fierce meat grinder every day
Ему нужна моя поддержка по самые гланды,
He needs my support up to his tonsils
Что остаётся делать девушке главаря банды?
What to do the girl gang leader?
Но я тоже знаешь, нашла себя не на дороге.
But I, too, know, has found themselves not on the road
Я далеко не дура - умный человек, глубокий.
I am not a fool - a clever man, deep
Ох, этот мир - несправедливый и жестокий.
Oh, this world is unfair and cruel
Моему милому грозят реальные сроки.
My sweetheart threatened with real terms
[Переход]:
[Transition]:
Я же с первого раза нормально улетела:
I the first time flew fine:
На раз-два-три, и я не чувствую своего тела.
One, two, three, and I can't feel my body
Ни шагу вперёд-назад, я под прицелом.
Not a step back and forth, I'm in the crosshairs
Сегодня хороший день, я же уцелела.
Today is a good day, I survived
[Припев]:
[Chorus]:
На моей хате опять десятки тел.
To my house again, dozens of bodies
Я никого не знаю из этих людей.
I don't know any of these people
И я хочу к нему, он хочет ко мне.
And I want him, he wants me
Три приёма в день – это не наш предел.
Three meals a day is not our limit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit
Мое сердце разбито, я полюбила бандита.
My heart is broken, I fell in love with a bandit