Translation of the song Αληθινά artist Panos Kiamos
Αληθινά
Truly
Σαν καλοκαίρι που θυμίζει τον χειμώνα
Like a summer that resembles to winter
Σαν σινεμά που τρεμοπαίζει η εικόνα
Like a movie theater where the screen is shaking
Πάντα θα μοιάζεις και αυτό γιατί το διάλεξες
You will always look like this because you chose it
Να σ' αγαπούν αληθινά ποτέ δεν άντεξες
You've never born truly loving you
Αληθινά, ειλικρινά συγγνώμη
Truly, honestly (I'm) sorry
Είναι τρεις λέξεις που δεν έμαθες ακόμη
These are three words that you haven't learnt yet
Αληθινά, ειλικρινά να ερωτευτείς
Truly, honestly fall in love
Είναι για σένα κάτι που δεν το μπορείς, δεν το μπορείς
It's something that you can't stand it, can't stand it
Σαν μια αλήθεια που την πνίξανε τα ψέματα
Like a truth that was choked by the lies
Σαν μια αγάπη που κυλάει σε υπόγεια ρεύματα
Like a love that that rolls into undercurrents
Πάντα θα μοιάζεις και αυτό γιατί το διάλεξες
You will always look like this because you chose it
Να σ' αγαπούν αληθινά ποτέ δεν άντεξες
You've never born truly loving you
Αληθινά, ειλικρινά συγγνώμη
Truly, honestly (I'm) sorry
Είναι τρεις λέξεις που δεν έμαθες ακόμη
These are three words that you haven't learnt yet
Αληθινά, ειλικρινά να ερωτευτείς
Truly, honestly fall in love
Είναι για σένα κάτι που δεν το μπορείς, δεν το μπορείς
It's something that you can't stand it, can't stand it