Translation of the song Nur Dich artist Cro

Du willst lieber nach Paris oder Rom anstatt niedrigem Lohn

You 'd rather go to Paris or Rome than get minimum wage

Lieber rausgehen, anstatt in dem Mief hier zu wohnen

Rather go out than live in this stale air

(Yeah)

(Yeah)

Du willst nen Plasma-TV

You want a plasma TV

Lieber 'nen Lastwagen Frauen

Rather a truck full of women

Anstatt Abgas und Stau

Instead of exhaust and traffic jams

Lieber mords dekadent

Rather be murderously decadent

Mit 'nem Porsche Cayenne (Oh Lord)

With a Porsche Cayenne (Oh Lord)

Oder Benz

Or Benz

Du willst anstatt wegrennen

You want to run away instead

Gangs jagen, Batman

Hunt gangs, Batman

Du hättest gern 'nen Look und Talent so wie Beckham

You'd like to have a look and talent like Beckham

(Ah)

(Ah)

Du willst ein Haus und 'ne Jacht

You want a house and a yacht

Pausenlos wach und Applaus über Nacht

To be awake nonstop and get applause overnight

Denn du würdest auch gern auf den Mond

Because you would also like to go to the moon

Schau' wieder hoch und dann lauf' schonmal los

Look up again and then go ahead and start running

Du hättest gerne Blick aufs Meer

You'd like to have a view of the ocean

Und allem was sie haben, immer mehr, immer mehr

And everything that they have, always more, always more

Es gibt vieles, was man haben will

There's a lot that one wants

Doch Baby, Baby, Ich will nur dich

But baby, baby, I just want you

Egal wie viele Jahre vergehen

No matter how many years go by

Ich warte im Stehen

I'll wait in a standstill

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Egal wie viel Zeit du noch brauchst

No matter how much time you still need

Ich halt' das schon aus

I'll hold out

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Egal was du willst, ich besorgs

No matter what you want, I'll get it

Ich geb' dir mein Wort

I give you my word

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Ich will nur dich

I just want you

Und hin und wieder denk ich: Weck mich auf

And every now and then I think: Wake me up

Denn es gibt so viele Dinge, die man echt nicht braucht

Because there's so many things that one doesn't really need

Schau' an die Wand und ich drifte davon

I look at the wall and drift away

Und mir fällt auf, dank dir hat der Shit erst begonnen

And it strikes me, that thanks to you the shit first started

Doch er sagt: Sag' mal isst du deine Torte noch?

But he says: Say, are you still eating your cake?

Ich sage: Ja und er stopft sie sich sofort ins Loch

I say: Yes, and he stuffs it immediately into his mouth

Und jeder hätte gerne mehr

And everyone wants more

Und jeder wär' gern wie er

And everyone wants to be like him

Oder sie, Hauptsache Millionär

Or her, mainly, a millionaire

Und du willst auch diesen Bademoden-Traum

And you also want this swimsuit dream

'Ne makellose Frau, statt atemlos zu staunen

You want a flawless woman, instead of to breathlessly gawk at one

Du siehst es nicht, ist ehrlich zu Schade

You don't see it, it's really too bad

Denn glaub mir dein Girl ist noch schärfer als HD

Because believe me, your girl is still sharper than HD

Ja, ne? Und bewerb dich bei Jade

Yeah, right? And apply to Jade1

Manche sehen kein Wasser mit 'nem Meer vor der Nase

Some can't see the water with the ocean in front of their nose

Du willst jetzt auch 'nen Geschäftswagen

Now you want a company car too

Deinen Chef schlagen und von hier wegfahren

You want to hit your boss and get away from here

Denn du hättest gerne Blick aufs Meer

You'd like a view of the ocean

Und von allem was sie haben immer mehr

And more than everything they have

Es gibt vieles, was man haben will

There's a lot that one wants

Doch Baby, Baby, Ich will nur dich

But baby, baby, I just want you

Egal wie viele Jahre vergehen

No matter how many years go by

Ich warte im Stehen

I'll wait in a standstill

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Egal wie viel Zeit du noch brauchst

No matter how much time you still need

Ich halt' das schon aus

I'll hold out

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Egal was du willst, ich besorgs

No matter what you want, I'll get it

Ich geb' dir mein Wort

I give you my word

Baby, Ich will nur dich

Baby, I just want you

Ich will nur dich

I just want you