Translation of the song oneway artist Cro
oneway
One Way
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
Kein Weg zu weit
No path too far
Ich geh' für dich nach Copacabana, yeah
I'll go to Copacabana for you, yeah
Buch’ mich one-way zu dir
Book a one way trip for me to you
Denn, Girl, du bist mein Type
Cause girl, you are my type
Du bist meine Schokoarmada, yeah
You are my chocolate armada, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
I believe, I've never wanted something so much like you, girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
But you are so far, far away from me.
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Oh, how I've missed your face, baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
When you don't wake up next to me
For true to love, for true to love
For true to love, for true to love
[Chorus]
[Chorus]
Kein Weg zu weit
No path too far
Ich geh’ für dich nach Copacabana, mh-mh-mh
I'll go to Copacabana for you, mh-mh-mh
Buch' mich one-way zu dir
Book a one way trip for me to you
Denn, Girl, du bist mein Type
Cause girl, you are my type
Du bist meine Schokoarmada, mh-mh
You are my chocolate armada, mh-mh
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
I believe, I've never wanted something so much like you, girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
But you are so far, far away from me.
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Oh, how I've missed your face, baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
When you don't wake up next to me
[Verse]
[Verse]
Ich flieg' durch die Nacht, halt' mich wach
I fly through the night, keeps me awake
Flugmodus, yeah
Flight mode, yeah
Und während ich mich frage, was ich eigentlich mach', oh nein
And while, I ask myself, what I'm actually doing, oh no
Schalt' ich um auf Turbo, yeah
I switch to turbo, yeah
Ich will nicht heim, ich will nicht heim
I don't want to go home, I don't want to go home
Denn ohne dich schlafe ich nicht ein, yeah
Cause without you, I can't fall asleep
Und ich will nicht heim, ich will nicht heim
And I don't want to go home, I don't want to go home
Denn mein Haus ist viel zu groß für mich allein, ey
Cause my house is way to big for just me, ey
Ganz egal, wo du bist, Babe, ich komm’ vorbei
No matter where you are babe, I'll come over
[Chorus]
[Chorus]
Kein Weg zu weit
No path too far
Ich geh’ für dich nach Copacabana, mh-mh-mh
I'll go to Copacabana for you, yeah
Buch' mich one-way zu dir
Book a one way trip for me to you
Denn, Girl, du bist mein Type
Cause girl, you are my type
Du bist meine Schokoarmada, mh-mh
You are my chocolate armada, yeah
Ich glaub’, ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
I believe, I've never wanted something so much like you, girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
But you are so far, far away from me.
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Oh, how I've missed your face, baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir, mh-mh
When you don't wake up next to me
Be true to love, be true to love
For true to love, for true to love
[Post-Chorus]
[Post-Chorus]
Es is' kein Weg zu weit
There is no path too far
Ich geh' für dich, egal wo du hin willst, mh
I'll go for you, no matter where you want to go, mh
Buch’ mich one-way zu dir
Book a one way trip for me to you
Denn, Girl, du bist mein Type
Cause girl, you are my type
Wir beide ganz allein auf 'ner Insel, yeah
We are both alone on an island, yeah
Ich glaub', ich wollte nie etwas so sehr wie dich, Girl
I believe, I've never wanted something so much like you, girl
Doch du bist so weit, weit weg von mir
But you are so far, far away from me.
Oh, wie ich dein Gesicht vermiss', Baby
Oh, how I've missed your face, baby
Wenn du nicht aufwachst neben mir
When you don't wake up next to me
[Outro]
[Outro]
I need you, more than I need my-, more than I need myself
I need you, more than I need my-, more than I need myself
I don't wanna fall, I don't wanna fall in love
I don't wanna fall, I don't wanna fall in love
But it's takin' me over, takin' me over
But it's takin' me over, takin' me over
What a feel when your heart is right here next to me
What a feel when your heart is right here next to me
What a feel when we're apart, the stars guide you back to me
What a feel when we're apart, the stars guide you back to me
And if it's all the same to you, don't stay away too long
And if it's all the same to you, don't stay away too long
And if it was up to me, you'd never be gone
And if it was up to me, you'd never be gone
So baby, tell me why, why are you so far away from me?
So baby, tell me why, why are you so far away from me?
It really doesn't matter where we meet
It really doesn't matter where we meet