Translation of the song Αυτό να το θυμάσαι artist Panos Kiamos

Greek

Αυτό να το θυμάσαι

English translation

Remember this

Αν θες να φύγεις

If you want to leave

Όσο κι αν πονώ

No matter how much it hurts me

Εγώ δε σε κρατάω

I am not keeping you

Στη μοναξιά μου

In my loneliness

Κι αν θα ακροβατώ

Even if I walk the line

Εγώ θα σ’ αγαπάω

I will love you

Κι αν μείνω ένα σώμα αδειανό

And if I'm left with an empty body

Φεγγάρι που δε θα ‘χει ουρανό

A moon that has no sky

Πως είσαι η ζωή μου να ξεχνώ

To forget that you're my life

Δεν μπορώ

I can't

Αυτό να το θυμάσαι όσο ζεις

Remember this as long as you live

Δε θα σε αγαπήσει άλλος κανείς

Nobody else will love you

Έτσι όπως σ’ αγάπησα εγώ

The way I loved you

Μόνο εγώ…

Only me...

Αν θες να ζήσεις όλη τη ζωή

If you want to live your whole life

Που πέρασες κοντά μου

That you spent with me

Να δοκιμάσεις μια καινούρια αρχή

To try out a new beginning

Χωρίς τα όνειρά μου

Without my dreams

Δεν έχω λόγο να στα αρνηθώ

I have no reason to deny you that

Δικαιολογίες εύκολες να βρω

To find easy justifications

Μα όσα είχαμε ζήσει να ξεχνώ

But, to forget what we have lived

Δεν μπορώ…