Translation of the song Γιορτάζω artist Panos Kiamos

Greek

Γιορτάζω

English translation

I'm celebrating

Τι θες τώρα και μου λες πως μ' αγαπάς, δεν σε πιστεύω

What do you want from me now and you tell me that you love me, I don't believe you

Κάποτε μου έκανες πολλά με πίκρανες όσο καμιά

In the past you did many things to me, you saddened me like no one else

Και όσα όνειρα έκανα πήραν φωτιά

And all the dreams that I was making, caught fire

Σε στέλνω εκεί που σου αξίζει

I'm sending you where you deserve to be

Στου μυαλού σου τις παράνομες γωνιές

In the dark corners of your mind

Να μη μου δώσεις εξηγήσεις

Don't give me explanations

Αδιαφορώ που το μετάνιωσες και κλαις

I don't care if you regret it and cry

Γιορτάζω που έφυγες, γιορτάζω

I'm celebrating that you left, I'm celebrating

Και γνώμη δεν αλλάζω όσες συγνώμες κι αν μου λες

And I'm not changing my mind no matter how many sorrys you tell me

Γιορτάζω που γλίτωσα από σένα, ναι γιορτάζω

I'm celebrating that I escaped from you, yes I'm celebrating

Φωνάζω ζήτω και χαίρομαι που κλαις

I'm yelling hooray and I'm glad that you're crying

Αν υπολογιστεί ζημιά η αγάπη σου ήταν για μένα

If it would be counted your love was damage for me

Κάθε σου όρκος και φιλί στα χείλη μου καταστροφή

Every promise of yours and every kiss on my lips was a disaster for me

Τώρα φεύγω και μείνε στα αζήτητα

I'm leaving now and you should stay at the unclaimed1 section