Translation of the song Δεν Υπάρχει Περίπτωση artist Panos Kiamos

Υπάρχει μια περίπτωση

There's a chance

Να δω φωτογραφίες

I might look at the photographs

Να φτάσουν πόνοι άυπνοι

Pain and insomnia might come

Και να ‘χω ιστορίες

And I might have stories

Να πέσω σ’ ένα ρούχο σου

I might fall down on piece of your wardrobe

Που έχει τ’ άρωμά σου

That has your perfume

Να συναντήσω πρόσωπο

I might meet a face

Που θα ‘χει τ’ όνομά σου

That has your name

Και περίπτωση υπάρχει

And there is also a chance

Αδιάκοπα να σε θυμάμαι

I might think of you endlessly

Όταν κλείνω τα φώτα

When I turn off the lights

Με τίποτα να μην κοιμάμαι

There might be no way for me to fall asleep

Και περίπτωση υπάρχει

And there is also a chance

Μια νύχτα σε στέκια Σαββάτου

One night, on Saturday, at the club

Να φιλιέσαι με κάποιον

You could be kissing someone

Να πέσω μετά του θανάτου

And I could die afterwards

Σε ταινίες μελό να δακρύσω

(I might) Cry at the sad movies

Στο μεθύσι μου να σε ζητήσω

(I might) Look for you in my drunkness

Δεν υπάρχει περίπτωση, όμως

But, there is no chance

Να τηλεφωνήσω

To call you

Σε ταινίες μελό να δακρύσω

(I might) Cry at the sad movies

Στο μεθύσι μου να σε ζητήσω

(I might) Look for you in my drunkness

Δεν υπάρχει περίπτωση, όμως

But, there is no chance

Να ξαναγυρίσω ποτέ..

For me to come back ever again...

Να ξαναγυρίσω ποτέ…

For me to come back ever again...

Να ξαναγυρίσω ποτέ…

For me to come back ever again...

Υπάρχει μια περίπτωση

There's a chance

Να σπάσω που ‘χεις φύγει

I might explode because you left

Το τέλος που σε γλίτωσε

The end that saved you

Εμένα να με πνίγει

It might suffocate me

Να μάθω απροσδόκητα

I might find out suddenly

Τα νέα σχέδιά σου

About your new plans

Υπάρχει και περίπτωση

There's also a chance

Να κλάψω για φαντάσου

I might cry, imagine